Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي أي استعراض استباقي، لا يُقيم النظام الذي وقع عليه الاختيار، وهو في هذه الحالة استحقاق منحة التعليم، من أجل معرفة موطن الضعف الكامن فيه فحسب بل من أجل معرفة قدرة الشخص النسبية أيضا على التلاعب بالنظام بهدف ارتكاب الاحتيال
English[en]
In a proactive review, the selected system, in this case the education grant entitlement, is assessed not only for inherent weaknesses but also for the relative ability of persons to be able to manipulate the system in order to commit the fraud
Spanish[es]
En un examen proactivo, el sistema seleccionado, en este caso el derecho al subsidio de educación, se evalúa para determinar sus deficiencias inherentes así como la capacidad relativa de diversas personas de valerse de él para cometer fraude
French[fr]
Dans une enquête préventive, on recherche non seulement les défauts inhérents au système visé, en l'occurrence l'indemnité pour frais d'études, mais aussi la facilité relative avec laquelle des personnes mal intentionnées pourraient manipuler le système en leur faveur
Chinese[zh]
在预防性审查中,对选定的制度--这里是教育补助金制度--进行评估,不仅是针对其内在弱点,也针对有人巧妙地利用这个制度进行舞弊的相对能力。