Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If you happen to wander in there, I'm too busy to notice.
Spanish[es]
Si por casualidad caminas hacia allá, estoy muy ocupado para notarlo.
French[fr]
S'il vous arrive de vous ballader, je serais trop occupé pour le remarquer.
Hungarian[hu]
Ha ti bementek oda, én túl elfoglalt vagyok, hogy észrevegyem.
Italian[it]
Se per caso voi siete in giro a curiosare... io sono troppo occupato per accorgermente.
Dutch[nl]
Mocht je daar naar binnen lopen, dan ben ik te druk om het te merken.
Polish[pl]
Jeśli zechcecie tam wejść, będę zbyt zajęty, żeby zauważyć.
Portuguese[pt]
Se acontecer de se perderem por lá, estarei muito ocupado para notar.
Romanian[ro]
Dacă se întâmplă să hoinăriţi pe acolo, sunt prea ocupat să observ.
Russian[ru]
Если там что-то происходит, я слишком занят, чтобы обращать на это внимание.
Turkish[tr]
Orada bir şeyler karıştırıyor olursanız fark edemeyecek kadar meşgulüm demektir.