Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت رائحته دائما كسمك الهلبوت وزيت المحركات.
Bulgarian[bg]
Халибут и машинно масло - на това миришеше преди.
Czech[cs]
Platýsi a motorový olej, takhle smrděl.
German[de]
Früher roch er immer nach Heilbutt und Motorenöl.
Greek[el]
Ψαρίλα και πετρέλαιο, έτσι μύριζε παλιά.
English[en]
Halibut and motor oil, that's what he used to smell like.
Spanish[es]
Rodaballo y aceite de motor, eso usaba para oler así.
Finnish[fi]
Hän haisi ennen kalalta ja moottoriöljyltä.
French[fr]
Le poisson et l'huile de moteur, c'est ce qu'il avait l'habitude de sentir.
Croatian[hr]
Smrdio je na ribu i motorno ulje, a sad je faca.
Italian[it]
Merluzzo e olio di motore, prima puzzava cosi'.
Norwegian[nb]
Kveite og motorolje.
Dutch[nl]
Heilbot en motorolie, daar rook hij naar.
Polish[pl]
Kiedyś cuchnął halibutem i olejem silnikowym.
Portuguese[pt]
Peixe e óleo de motor, é como ele costumava cheirar.
Romanian[ro]
Înainte miroase a peste si a ulei de masină.
Russian[ru]
Раньше от него несло пальтусом и моторным маслом..
Slovenian[sl]
Ta je smrdel po ribah in nafti, zdaj pa je velik kanon.
Turkish[tr]
O adam eskiden halibut ve motor yağı gibi kokardı.