Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under de mundtlige forhandlinger har Kommissionen ogsaa fremhaevet en episode fra juni 1994 med cirka 200 demonstranter i Marseille-omraadet.
German[de]
In der mündlichen Verhandlung hat die Kommission einen weiteren Vorfall vom Juni 1994 hervorgehoben, der sich in der Gegend von Marseille zutrug und etwa 200 Demonstranten betraf.
Greek[el]
Κατά την προφορική διαδικασία, η Επιτροπή επισήμανε ένα άλλο επεισόδιο του Ιουνίου 1994, που έλαβε χώρα στην περιοχή της Μασσαλίας και αφορούσε περίπου 200 διαδηλωτές.
Spanish[es]
En la vista, la Comisión hizo hincapié en otro incidente que se produjo en junio de 1994 en la región de Marsella, en el que estuvieron implicados alrededor de doscientos manifestantes.
Finnish[fi]
Komissio korosti suullisessa käsittelyssä muita välikohtauksia, joita sattui Marseillen alueella kesäkuussa 1994 ja joissa oli mukana noin 200 mielenosoittajaa.
French[fr]
A l'audience, la Commission a mis l'accent sur d'autres incidents survenus en juin 1994 dans la région de Marseille, et qui concernaient environ 200 manifestants.
Italian[it]
All'udienza la Commissione ha dato rilievo ad un episodio più lontano, del giugno 1994, verificatosi nelle vicinanze di Marsiglia e riguardante circa 200 manifestanti.
Dutch[nl]
Ter terechtzitting heeft de Commissie de klemtoon gelegd op een ander incident, in juni 1994 in de buurt van Marseille, waarbij rond 200 betogers betrokken waren.
Portuguese[pt]
A Comissão salientou na audiência outros incidentes registados em Junho de 1994 na região de Marselha que envolveram cerca de 200 manifestantes.
Swedish[sv]
Under den muntliga förhandlingen har kommissionen dragit fram ytterligare en incident från juni 1994, som tilldrog sig i närheten av Marseille och berörde omkring 200 demonstranter.