Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»2B215 Flydeformningsmaskiner eller trykkermaskiner, som kan udføre flydeformningsopgaver ud over dem, der er omhandlet i 2B115, eller dorne, som følger:
German[de]
"2B215 Fließdrückmaschinen oder Drückmaschinen mit Fließdrückfunktion, die nicht von Nummer 2B115 erfaßt werden, oder Dorne, die
Greek[el]
«2Β215 Μηχανές ροομορφοποίησης και μηχανές περιδινητικής μορφοποίησης ικανές και για ροομορφοποιητικές λειτουργίες, εκτός από εκείνες που προσδιορίζονται στην παράγραφο 2Β115, και βοηθητικοί άξονες (μαντρέλια), ως εξής:
English[en]
'2B215 Flow-forming machines, or spin-forming machines capable of flow-forming functions, other than those specified in 2B115, or mandrels as follows:
Spanish[es]
«2B215 Máquinas de conformación por estirado, o máquinas de conformación por rotación capaces de desempeñar funciones de conformación por estirado, distintas de las incluidas en el artículo 2B115, o mandriles, según se indica:
Finnish[fi]
"2B215 Seuraavat, muut kuin kohdassa 2B115 määritellyt dreijaussorvit tai dreijaukseen sopivat painesorvit, tai tarkkuustuurnat seuraavasti:
French[fr]
«2B215 Machines de fluotournage ou de tournage centrifuge capables de remplir des fonctions de fluotournage, autres que celles visées au paragraphe 2B115, ou mandrins, comme suit:
Italian[it]
«2B215 Macchine di fluotornitura o macchine di tornitura in lastra in grado di eseguire funzioni di fluotornitura diversa da quelle specificate in 2B115, o mandrini, come segue:
Dutch[nl]
"2B215 Vloei- ("flow-forming") of forceer- ("spin-forming") draaibanken die vloeidraaifuncties kunnen verrichten, anders dan bedoeld in 2B115, of spillen, zoals:
Portuguese[pt]
«2B215 Máquinas de formação contínua ou de formação por rotação capazes de desempenhar funções de formação contínua não abrangidas no ponto 2B115, ou mandris:
Swedish[sv]
"2B215 Flödesformande maskiner eller rotationsmaskiner som kan ha flödesformande funktioner, andra än de som omfattas av avsnitt 2B115, eller mandreller som