Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento systém stanoví minimální normy pro analýzu rizik institucionalizací sdílení informací o rizicích mezi členskými státy a tím, že všechny členské státy zohlední ve svých vnitrostátních postupech pro řízení rizik společné prioritní oblasti kontroly a společné rizikové profily.
Danish[da]
Dette system satte en minimumsstandard for risikoanalyse ved at institutionalisere deling af formularer til risikooplysninger mellem medlemsstaterne og ved, at alle medlemsstater skal tage højde for fælles prioriterede kontrolområder og fælles risikoprofiler i deres nationale risikoforvaltning.
German[de]
Dieses System gibt einen Mindeststandard für die Risikoanalyse vor, indem es den Austausch von Risikoinformationsformularen zwischen den Mitgliedstaaten institutionalisiert und bewirkt, dass alle Mitgliedstaaten in ihren nationalen Risikomanagementverfahren gemeinsame vorrangige Kontrollbereiche und gemeinsame Risikoprofile berücksichtigen.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό ορίζει ένα ελάχιστο πρότυπο για την ανάλυση κινδύνου με τη θεσμοθέτηση της ανταλλαγής εντύπων πληροφοριών μεταξύ κρατών μελών και τη συνεκτίμηση από όλα τα κράτη μέλη των κοινών τομέων ελέγχου προτεραιότητας και των κοινών χαρακτηριστικών κινδύνου στις εθνικές τους διαδικασίες διαχείρισης κινδύνων.
English[en]
This system set a minimum standard for risk analysis by institutionalising the sharing of risk information forms between Member States and the taking into account by all Member States of common priority control areas and common risk profiles in their national risk management processes.
Spanish[es]
Dicho sistema fija un nivel mínimo de análisis de riesgos mediante la institucionalización del intercambio de formularios de información sobre riesgos entre los Estados miembros y la consideración en sus procesos de gestión de riesgos de ámbitos prioritarios de control comunes y perfiles de riesgo comunes.
Estonian[et]
Selle süsteemiga kehtestati riskianalüüsi miinimumnorm, mille kohaselt institutsionaliseeritakse riskiteabevormide jagamine liikmesriikide vahel ja tagatakse, et kõik liikmesriigid võtavad oma riskijuhtimises arvesse prioriteetseid kontrollivaldkondi ja ühiseid riskiprofiile.
Finnish[fi]
Järjestelmällä asetettiin riskianalyyseille vähimmäisvaatimukset siten, että sillä vakiinnutettiin sekä riskitietolomakkeiden vaihtaminen jäsenvaltioiden välillä että tarkastusten yhteisten painopistealueiden ja yhteisten riskiprofiilien huomioiminen jäsenvaltioiden kansallisissa riskinhallintamenettelyissä.
French[fr]
Ce système a établi une norme minimale en matière d’analyse de risques en institutionnalisant le partage des formulaires d’information sur les risques entre les États membres et la prise en compte par tous les États membres des domaines de contrôle prioritaires et profils de risques communs dans leurs procédures de gestion des risques nationales.
Hungarian[hu]
A rendszer kockázatelemzési minimumkövetelményeket határozott meg azáltal, hogy intézményesítette a kockázati információs formanyomtatványok tagállamok közti megosztását és a nemzeti kockázatkezelési eljárásokban a közös kiemelt ellenőrzési területek és közös kockázati profilok tagállamok általi figyelembevételét.
Italian[it]
Questo sistema ha fissato uno standard minimo per l’analisi dei rischi istituzionalizzando la condivisione dei formulari di informazione sul rischio tra gli Stati membri e la considerazione da parte di tutti gli Stati membri dei settori prioritari comuni di controllo e dei profili di rischio comuni nei processi di gestione dei rischi nazionali.
Dutch[nl]
Met het systeem is een minimumnorm voor risicoanalyse vastgesteld, door de uitwisseling van risico-informatieformulieren tussen lidstaten te institutionaliseren en alle lidstaten in hun nationale risicobeheerprocessen rekening te laten houden met gemeenschappelijke prioritaire controlegebieden en gemeenschappelijke risicoprofielen.
Portuguese[pt]
Este sistema fixou um padrão mínimo para as análises dos riscos através da institucionalização do intercâmbio de formulários de informações sobre os riscos entre os Estados-Membros e da tomada em consideração, por todos os Estados-Membros, das áreas de controlo prioritário comuns e dos perfis de risco comuns nos respetivos processos nacionais de gestão dos riscos.
Swedish[sv]
I detta system fastställs en minimistandard för riskanalys genom att institutionalisera dels utbytet av riskinformationsformulär mellan medlemsstaterna, dels kravet för samtliga medlemsstater att beakta gemensamma prioriterade kontrollområden och gemensamma riskprofiler i sina nationella riskhanteringsprocesser.