Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعلّك لن تكوني مضطرّة الآن لارتكاب الخطأ ذاته الذي ارتكبتُه
Bulgarian[bg]
Може би сега не трябва да правиш същите грешки като мен.
Czech[cs]
Teď možná nebudeš muset udělat ty stejné chyby, které jsem udělala já.
Greek[el]
Ίσως τώρα δεν θα χρειαστεί να κάνεις τα ίδια λάθη με μένα.
English[en]
Maybe now you won't have to make the same mistakes I did.
Finnish[fi]
Ehkä sinun ei nyt tarvitse tehdä samoja virheitä kuin minä.
French[fr]
Peut-être que désormais tu n'auras pas à faire les mêmes erreurs que moi.
Hebrew[he]
אולי עכשיו לא תיאלצי לעשות אותן טעויות שאני עשיתי.
Croatian[hr]
Možda sad ne bi činila istu grešku kao ja.
Hungarian[hu]
Így most talán nem követed el azt a hibát, amit én.
Italian[it]
Per lo meno ora tu potrai evitare di fare gli stessi miei errori.
Dutch[nl]
Misschien hoef je nu niet dezelfde fouten te maken.
Portuguese[pt]
Talvez agora não tenhas de cometer os mesmos erros que eu.
Romanian[ro]
Poate că acum nu va trebui să faci aceleaşi greşeli ca mine.
Russian[ru]
Возможно, теперь ты не повторишь моих ошибок.
Slovenian[sl]
Morda zdaj ne boš ponovila mojih napak.
Serbian[sr]
Možda sad ne bi činila istu grešku kao ja.
Swedish[sv]
Kanske du inte behöver göra om mina misstag nu.
Turkish[tr]
Belki şimdi ikiniz de benim hatalarımı tekrarlamak zorunda kalmazsınız.