Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Bud' to v klidu odejdete nebo vás zatknu
Danish[da]
Enten går l frivilligt, eller også bliver l anholdt
German[de]
Entweder gehen Sie friedlich, oder ich nehme Sie fest
Greek[el]
Η θα φύγεις ήσυχα ή θα σε συλλάβω
English[en]
Either you' re leaving peaceful, or I' il arrest you
Spanish[es]
Si no se van pacíficamente, tendré que arrestarles
Finnish[fi]
Joko lähdette tai pidätän teidät
French[fr]
Soit vous partez, soit je vous arrête
Croatian[hr]
Ili ćete mirno otići ili ću vas sve uhititi
Hungarian[hu]
Vagy elmennek békességben, vagy letartóztatom magukat
Italian[it]
O ve ne andate pacificamente o vi arresto
Norwegian[nb]
Enten går dere frivillig, eller jeg arresterer dere
Dutch[nl]
Vertrek rustig, of ik arresteer jullie
Polish[pl]
Pójdziecie po dobroci, czy mam was zamknąć
Portuguese[pt]
Ou saem daqui calmamente ou prendo- os a todos
Romanian[ro]
Ori plecati de bunavoie, ori va arestez
Slovenian[sl]
Mirno zapustite ta kraj, sicer vas aretiram
Serbian[sr]
Ili ćete mirno otići ili ću vas sve uhvatiti
Swedish[sv]
Ge er iväg, annars burar jag in er
Turkish[tr]
Ya sessizce gidersiniz, ya da sizi tutuklarım