Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faelles handelspolitik - beskyttelse mod dumping - dumpingmargen - fastsaettelse af den normale vaerdi - import fra lande uden markedsoekonomi - afgoerende faktor - faktisk salgspris for samme vare i et tredjeland med markedsoekonomi - samme varer - forskelle i fysiske egenskaber utilstraekkelige til at udelukke identitet - eventuel justering - betingelser
German[de]
Gemeinsame Handelspolitik - Schutz gegen Dumpingpraktiken - Dumpingspanne - Bestimmung des Normalwerts - Einfuhren aus Ländern ohne Marktwirtschaft - Vorrangig heranzuziehendes Kriterium - In einem Drittland mit Marktwirtschaft tatsächlich für eine gleichartige Ware praktizierter Preis - Als gleichartig angesehene Waren - Unterschiede in den materiellen Eigenschaften, die nicht ausreichen, um die Gleichartigkeit zu verneinen - Berücksichtigung zum Zweck der Berichtigung - Voraussetzungen
English[en]
Common commercial policy - Protection against dumping - Dumping margin - Determination of the normal value - Imports from countries not having a market economy - Principal factor to be taken into account - Price actually charged for a like product in a market-economy non-member country - Definition of like product - Differences in physical characteristics not sufficient to negate similarity - Account to be taken thereof for adjustment purposes - Conditions
French[fr]
Politique commerciale commune - Défense contre les pratiques de dumping - Marge de dumping - Détermination de la valeur normale - Importations en provenance de pays n' ayant pas une économie de marché - Élément à retenir en priorité - Prix effectivement pratiqué pour un produit similaire dans un pays tiers à économie de marché - Produits considérés comme similaires - Différences dans les caractéristiques physiques insuffisantes pour nier la similarité - Prise en compte aux fins d' ajustement - Conditions
Italian[it]
Politica commerciale comune - Difesa contro le pratiche di dumping - Margine di dumping - Determinazione del valore normale - Importazioni da paesi che non abbiano un' economia di mercato - Aspetto da prendersi in considerazione in primo luogo - Prezzo effettivamente praticato per un prodotto analogo in un paese terzo con economia di mercato - Prodotti considerati similari - Caratteristiche fisiche non sufficientemente differenti per escludere la similarità - Presa in considerazione per un adeguamento - Presupposti
Dutch[nl]
Gemeenschappelijke handelspolitiek - Verdediging tegen dumpingpraktijken - Dumpingmarge - Vaststelling van normale waarde - Invoer uit landen zonder markteconomie - Bij voorrang in aanmerking te nemen factor - Prijs die voor soortgelijk produkt in derde land met markteconomie werkelijk wordt toegepast - Soortgelijke produkten - Onvoldoende verschillen in fysieke hoedanigheden om gelijksoortigheid te ontkennen - Inaanmerkingneming met het oog op aanpassingen - Voorwaarden