Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علينا معرفة ما إذا كانت " شارلوت " تقول الحقيقة. أو أنها أخترعت قصة لتهرب خارج فرنسا.
Bulgarian[bg]
Трябва да разберем дали Шарлот е казвала истината или просто си е измислила история, за да се измъкне от Франция.
Bosnian[bs]
Moramo da saznamo da li Šarlot govori istinu ili je samo izmislila priču da bi izašla iz Francuske.
Czech[cs]
Musíme ji najít, pokud říkala Charlotte pravdu nebo to byl výmysl, aby se dostala z Francie.
German[de]
Wir müssen herausfinden, ob Charlotte die Wahrheit gesagt hat, oder ob sie sich nur eine Geschichte ersonnen hat, um aus Frankreich zu flüchten.
Greek[el]
Να μάθουμε αν η Σάρλοτ έλεγε αλήθεια ή έπλασε μία ιστορία για να ξεφύγει.
English[en]
We must find out if Charlotte was telling the truth or if she just concocted a story to get herself out of France.
Spanish[es]
Deberíamos averiguar si Charlotte estaba diciendo la verdad o si ella se inventó una historia para conseguir salir de Francia.
Finnish[fi]
Selvitetään, puhuiko Charlotte totta vai halusiko hän vain pakoon.
French[fr]
Nous devons découvrir si Charlotte disait la vérité ou si elle a juste concocté une histoire pour sortir de France.
Hebrew[he]
עלינו לברר אם שארלוט הייתה אומרת את האמת או אם היא סתם המציאה סיפור כדי לקבל את עצמה מחוץ לצרפת.
Hungarian[hu]
Rá kell jönnünk, hogy Charlotte igazat mondott-e, vagy csak kitalált egy történetet, hogy menekülhessen.
Indonesian[id]
Kita harus mencari tahu apakah Charlotte tidak mengatakan yang sebenarnya atau dia hanya berbaring untuk sisa Perancis.
Italian[it]
Dobbiamo scoprire se Charlotte ha detto la verita'o se ha inventato questa storia per fuggire dalla Francia.
Dutch[nl]
We moeten eerst weten of Charlotte de waarheid sprak... of dat ze het heeft verzonnen om Frankrijk te ontvluchten.
Portuguese[pt]
Devemos descobrir se Charlotte disse a verdade ou se inventou uma história para sair da França.
Romanian[ro]
Trebuie să confirmăm ceea ce spune Charlotte. Poate fi o poveste ca ea să fugă din Franţa.
Russian[ru]
Мы должны разузнать, говорила ли Шарлотта правду или она просто придумала историю, чтобы вытащить себя из Франции.
Serbian[sr]
Moramo da saznamo da li Šarlot govori istinu ili je samo izmislila priču da bi izašla iz Francuske.
Turkish[tr]
Eğer Charlotte doğruyu söylüyorsa ya da kendini Fransanın dışına attırmak için bir hikaye uydurduysa ortaya çıkarmalıyız.