Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше склонна да ме издаде защото не можеше да издържи пет години?
Czech[cs]
Byla ochotná prodat mě, aby si nemusela odsedět pět let?
Danish[da]
Hun ville stikke mig, fordi hun ikke kunne sidde fem år i spjældet.
German[de]
Sie wollte mich verpfeifen, weil sie keine fünf Jahre Knast aushielt?
Greek[el]
Θα με πουλούσε, επειδή δεν μπορούσε να κάνει πέντε χρόνια φυλακή;
English[en]
She was willing to rat me out because she couldn't do five fuckin'years?
Spanish[es]
Estaba dispuesta a joderme para no pasar 5 años en la cárcel.
Finnish[fi]
Hän oli valmis vasikoimaan minut viiden vuoden vuoksi.
French[fr]
Elle était prête à me balancer pour éviter de prendre cinq ans?
Hebrew[he]
היא הייתה מוכנה להלשין עליי כי היא לא יכלה יילשבתיי חמש שנים?
Croatian[hr]
Htjela me izdati jer nije mogla odležati 5 jebenih godina?
Hungarian[hu]
Képes lett volna elárulni, nehogy le kelljen húznia 5 kibaszott évet.
Italian[it]
Era disposta a denunciarmi perché non reggeva di farsi cinque anni?
Dutch[nl]
Dus ze wou me verraden omdat ze niet wilde zitten?
Portuguese[pt]
Ela queria me entregar para não pegar malditos cinco anos.
Romanian[ro]
A fost dispusă să mă tragă în asta, pentru că nu putea face 5 ani?
Slovenian[sl]
Izdala bi me, ker ne bi zdržala pet let aresta?
Serbian[sr]
Htela me izdati jer nije mogla odležati 5 jebenih godina?
Turkish[tr]
Beni ispiyonlayacaktı ha, beş sene yatamadığı için.