Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, трябва да имаме някои тайни, не трябва ли, Скъпи?
Bosnian[bs]
Pa, moramo da imam neke tajne, zar ne Draga?
Czech[cs]
Musíme mít svá tajemství, Darling.
Greek[el]
'Εχουμε και κάποια μυστικά.
English[en]
Well, we have to have some secrets, don't we, Darling?
Spanish[es]
Debemos tener nuestros secretos, Cariño.
Finnish[fi]
Täytyyhän meillä olla salaisuuksia?
French[fr]
Il faut un peu de secret çà ou là!
Croatian[hr]
Neke tajne moramo imati, zar ne Dragi?
Hungarian[hu]
Nekem is lehetnek titkaim, Cunci.
Dutch[nl]
We moeten toch wat geheimen hebben, niet waar, Darling?
Polish[pl]
Cóż, musimy mieć jakieś małe sekrety, prawda, Słonko?
Portuguese[pt]
Bem, temos de ter alguns segredos, não temos, Darling?
Slovak[sk]
No, musíme mať aj nejaké tajomstvá, či nie, Darling?
Slovenian[sl]
Pa, morava imeti tudi kakšne skrivnosti, kaj ne, Dragec?
Serbian[sr]
Pa, moramo da imam neke tajne, zar ne Draga?
Turkish[tr]
Bazı şeyleri sır olarak saklamamız gerekiyor, değil mi Darling?