Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لنتأكد.
Bulgarian[bg]
Ще попитам пак за всеки случай.
Czech[cs]
Pro jistotu se ho zeptám.
German[de]
Ich frage lieber nach.
Greek[el]
Να ρωτήσω για να βεβαιωθώ.
English[en]
Let me ask to make sure.
Spanish[es]
Llamaré para estar segura.
Finnish[fi]
Minä kysyn.
Croatian[hr]
Pitat ću ga za svaki slučaj.
Italian[it]
Glielo chiedo per sicurezza.
Japanese[ja]
私 が 確かめ て み る わ 。
Dutch[nl]
Ik zal hem nog eens vragen.
Portuguese[pt]
Deixa-me perguntar para ter a certeza.
Romanian[ro]
Stai să mă asigur.
Russian[ru]
Переспрошу на всякий случай.
Slovenian[sl]
Naj vprašam se prepričajte.
Serbian[sr]
Pitaću ga za svaki slučaj.
Swedish[sv]
Jag frågar för att vara säker.
Chinese[zh]
我 问问 确定 一下