Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبهذه المناسبة ، فأنت كبير جداً للعب بطاقات الليزر
Bulgarian[bg]
Всъщност, си твърде стар за стрелба с лазери.
Czech[cs]
A když jsme u toho, jsme příliš staří na Laser Tag.
German[de]
Und eigentlich sind wir zu alt für Laser Tag.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, είσαι πολύ μεγάλος για να παίζεις λεηζερομαχίες.
English[en]
And for that matter, too old for laser tag.
Spanish[es]
Y, dicho sea de paso, demasiado viejos para el Láser Tag.
Finnish[fi]
Olemme jopa liian vanhoja pelaamaan sitä.
Hebrew[he]
ואם כבר מדברים, אני זקן מדי בשביל " לייזר טאג ".
Croatian[hr]
A prestar si i za lasere.
Hungarian[hu]
És ami azt illeti, a laser taghez is túl öreg vagy.
Italian[it]
E poi, siamo troppo vecchi per il Laser Tag.
Norwegian[nb]
Vi er for gamle til laserspill.
Polish[pl]
tylko dlatego, że tobie zabronili grać w Laser Tag.
Portuguese[pt]
E aliás, estamos velhos demais para jogar mira-laser.
Romanian[ro]
Şi ca atare, prea bătrâni pentru laser tag.
Russian[ru]
Как, в принципе, и для " Лейзер Тег ".
Slovak[sk]
A keď sme už pri tom,... sme starí aj na Laser Tag.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa si še prestar za lasersko streljanje.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan lazer savaşları için de çok yaşlıyız.