Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
La seva autoritat es debilita com més temps de Mia
Czech[cs]
Jeho autorita slábne, čím déle je nezvěstný.
Danish[da]
Hans autoritet svækkes jo længere, han er væk.
German[de]
Seine Autorität wird schwächer, je länger er abwesend ist.
Greek[el]
Η εξουσία του αποδυναμώνεται όσο περισσότερο λείπει.
English[en]
His authority weakens the longer he's M.I.A.
Spanish[es]
Su autoridad se debilita cuanto más tiempo esta desaparecido.
Estonian[et]
Kuna ta on kadunud, ta mõjuvõim nõrgeneb.
Finnish[fi]
Hänen valtansa heikkenee, mitä pidempään hän on karussa.
French[fr]
Plus il est absent, plus son autorité faiblit.
Hebrew[he]
הסמכות שלו נחלשת ככל שהוא יעדר יותר.
Croatian[hr]
Što ga duže nema njegova vlast slabi.
Hungarian[hu]
A hatalma gyengül minden egyes perccel, amíg nem kerül elő.
Indonesian[id]
Posisinya melemah semakin lama dia pergi.
Italian[it]
Più a lungo rimane alla macchia, più il suo potere si indebolisce.
Dutch[nl]
Zijn autoriteit wordt zwakker elke dag dat hij er niet is
Polish[pl]
Im dłużej się nie odnajdzie, tym bardziej osłabnie jego władza.
Portuguese[pt]
Sua autoridade enfraquece quanto mais ele estiver desaparecido.
Romanian[ro]
Autoritatea lui scade cu cât e prins în acţiune.
Russian[ru]
Его авторитет падает с каждым днём.
Slovak[sk]
Jeho autorita slabne, čím dlhšie je preč.
Swedish[sv]
Men hans auktoritet försvagas ju längre han är borta.
Turkish[tr]
Kaybolduğundan beri yetkisi azalıyor.