Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще удуша една от тези малки пухкави топки пред теб.
Czech[cs]
Tu chlupatou kouli zaškrtím přímo před tebou.
Danish[da]
Jeg kvæler en af disse små hårboller lige foran dig.
German[de]
Ich werde gleich einen der kleinen Fellbälle vor dir erwürgen.
Greek[el]
Θα πνίξω καμία γούνινη μπάλα, εδώ μπροστά σου.
English[en]
I'm gonna choke one of little fur balls out right in front of you.
Spanish[es]
Voy a estrangular una de esas bolas de pelo justo enfrente de ti.
Estonian[et]
Ma pigistan ühel karvapallil su oma silme all elu välja!
Finnish[fi]
Kuristan yhden näistä karvapalloista nenäsi edessä.
French[fr]
Je vais étouffer une de tes boules de poils juste en face de toi.
Hebrew[he]
אחנוק את אחד מכדורי הפרווה מולך.
Hungarian[hu]
Mindjárt az orrod előtt tekerem ki a nyakát a kis szőrgombócnak!
Italian[it]
Sto per strozzarti davanti una di queste palle di pelo.
Dutch[nl]
Ik wurg straks voor je neus zo'n haarbal.
Polish[pl]
Zaduszę jednego z tych futrzaków na twoich oczach.
Portuguese[pt]
Eu vou esganar uma dessas pequenas bolas de pelo na tua frente.
Romanian[ro]
O să sufoc unul dintre ei chiar în faţa ta.
Russian[ru]
Я тебе один из этих пушистых комочков сейчас в глотку запихну.
Serbian[sr]
Zadaviću jednu pred tobom.
Swedish[sv]
Jag kommer strypa en vad dom där pälsbollarna framför dig.
Turkish[tr]
Bu küçük tüy yumaklarından birini gözünün önünde boğacağım.