Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plaaslike owerheid beplan om onmiddellik vlugtelingkampe op te rig.
Arabic[ar]
تخطِّط السلطات المحلية ان تقيم مخيَّمات للاجئين بسرعة.
Bulgarian[bg]
Местните власти планират скоро да установят бежански лагери.
Bislama[bi]
Ol haeman blong taon oli mekem plan blong wokem kwik ol kamp blong ol man we oli bin ronwe long ples blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga mga awtoridad nagplano sa pagtukod dayon ug mga kampo alang sa mga kagiw.
Czech[cs]
Místní úřady plánují rychle zřídit tábory pro uprchlíky.
Danish[da]
De lokale myndigheder planlægger at oprette nogle flygtningelejre hurtigst muligt.
German[de]
Die örtlichen Behörden planen den raschen Aufbau von Flüchtlingslagern.
Ewe[ee]
Dumegãwo nɔ ɖoɖo wɔm kpata be woatu asaɖawo na sitsoƒedilawo.
Greek[el]
Οι τοπικές αρχές σχεδιάζουν να οργανώσουν γρήγορα καταυλισμούς για τους πρόσφυγες.
English[en]
The local authorities plan to set up camps for the refugees quickly.
Estonian[et]
Kohalikud võimud planeerivad rajada kiiresti põgenikelaagrid.
Finnish[fi]
Paikallisten viranomaisten suunnitelmissa on pystyttää pikimmiten leirejä pakolaisia varten.
French[fr]
Les autorités locales envisagent d’installer rapidement des camps.
Croatian[hr]
Mjesne vlasti rade na tome da se brzo organizira izbjegličke logore.
Hungarian[hu]
A helyi hatóságok azt tervezték, hogy gyorsan menekülttáborokat állítanak fel.
Indonesian[id]
Para pejabat setempat merencanakan untuk secepatnya mendirikan kamp-kamp pengungsi.
Iloko[ilo]
Plano dagiti lokal nga autoridad ti mangipasdek a dagus kadagiti kampo para kadagiti nagbakuit.
Italian[it]
Le autorità locali contano di allestire in fretta campi di accoglienza per i profughi.
Japanese[ja]
地元当局は,早急に避難者用のキャンプを設ける計画を立てています。
Kalaallisut[kl]
Tamaani oqartussaasut qimarnguinnik pilersitsipallanniarlutik pilersaarusiorput.
Korean[ko]
지방 당국은 신속히 난민촌을 세울 계획입니다.
Lingala[ln]
Bakonzi ya mboka babongisi nokinoki bakaa mpo na bato oyo bakimaki likama yango.
Lithuanian[lt]
Vietinė valdžia planuoja pabėgėliams skubiai įrengti stovyklas.
Latvian[lv]
Vietējās varas iestādes plāno ātri izveidot bēgļu nometnes.
Macedonian[mk]
Локалните власти планираат брзо да подигнат кампови за бегалци.
Malayalam[ml]
എത്രയും പെട്ടെന്ന് അഭയാർഥികൾക്കായി ക്യാമ്പുകൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ പ്രാദേശിക അധികാരികൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.
Maltese[mt]
L- awtoritajiet lokali jippjanaw biex iwaqqfu tined għar- refuġjati mill- iktar fis.
Burmese[my]
ဒေသခံအာဏာပိုင်များက ဒုက္ခသည်စခန်းများ အလျင်အမြန်ဖွင့်ပေးရန် စီစဉ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De lokale myndighetene har planer om å opprette flyktningleirer ganske snart.
Nepali[ne]
स्थानीय अधिकारीहरू शरणार्थीहरूको लागि शिविर बनाउने योजना बनाउँछन्।
Dutch[nl]
De plaatselijke autoriteiten willen snel kampen opzetten voor de vluchtelingen.
Nyanja[ny]
Mwamsangamsanga aboma akukonza makampu a anthu othaŵawo.
Papiamento[pap]
E outoridatnan lokal tabatin pensá di traha kamponan di refugiado rápidamente.
Polish[pl]
Władze planują szybkie utworzenie obozów dla tych, którzy zostali pozbawieni dachu nad głową.
Portuguese[pt]
As autoridades planejam logo abrir campos para os refugiados.
Romanian[ro]
Autorităţile locale intenţionează să înfiinţeze cât mai repede posibil tabere pentru refugiaţi.
Russian[ru]
Местные власти планируют скорее организовать лагеря беженцев.
Sinhala[si]
අනාථවූවන්ට ඉක්මනින්ම කඳවුරු තනා දීමට ප්රාදේශීය බලධාරීන් සැලසුම් කළා.
Slovak[sk]
Miestne úrady plánujú narýchlo zriadiť tábory pre utečencov.
Slovenian[sl]
Krajevne oblasti nameravajo kmalu postaviti begunska taborišča.
Shona[sn]
Vakuru vekanzuru yomunzvimbo idzodzo vanoronga kugadzira misasa yevapoteri nokukurumidza.
Serbian[sr]
Lokalne vlasti planiraju da brzo izgrade logore za izbeglice.
Southern Sotho[st]
Ba boholong sebakeng seo ba lokisetsa ho hloma likampo tsa baphaphathehi ka potlako.
Swedish[sv]
De lokala myndigheterna planerar att genast sätta upp läger för flyktingarna.
Swahili[sw]
Serikali za mitaa zinapanga kuandaa kambi za wakimbizi haraka.
Congo Swahili[swc]
Serikali za mitaa zinapanga kuandaa kambi za wakimbizi haraka.
Tamil[ta]
அகதிகளுக்கு உடனடியாக முகாம்களை கட்டிக்கொடுப்பதற்கு உள்ளூர் அதிகாரிகள் திட்டமிடுகிறார்கள்.
Thai[th]
เจ้าหน้าที่ ใน ท้องถิ่น วาง แผน จะ ตั้ง ค่าย ผู้ ลี้ ภัย ขึ้น อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Agad na nagplanong magtayo ang lokal na mga awtoridad ng mga kampo para sa mga nagsilikas.
Tswana[tn]
Balaodi mo lefelong leno ba ne ba rulaganyetsa go tlhoma mafelo a batshabi ka bonako.
Turkish[tr]
Yetkililer, kurbanlar için hemen kamp alanları kurmayı planlıyor.
Tsonga[ts]
Valawuri va kwalaho a va hlele ku simeka tikampa ta vahlapfa hi ku hatlisa.
Twi[tw]
Aban mpanyimfo a wɔwɔ hɔ no yɛɛ nhyehyɛe sɛ wobesi aguanfo atrae ama wɔn ntɛm ara.
Ukrainian[uk]
Місцеві органи влади планували швидко збудувати табори для біженців.
Xhosa[xh]
Abasemagunyeni baceba ukugxumeka iintente ngokukhawuleza ukulungiselela ezo mbacu.
Chinese[zh]
当地的政府打算尽快安置他们在难民营里。
Zulu[zu]
Iziphathimandla zendawo zihlela ukuvula amakamu ababaleki ngokushesha.