Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
притежава въздухоплавателното средство, еднолично или в съдружие; този собственик трябва да е:
Czech[cs]
vlastnit letadlo buď jako výlučný vlastník, nebo spoluvlastník; takový vlastník musí být:
Danish[da]
eje luftfartøjet, enten som eneste ejer, eller én af flere ejere, og denne ejer skal være:
German[de]
Eigentümer des Luftfahrzeugs sein, und zwar entweder als alleiniger Eigentümer oder als Miteigentümer; der Eigentümer muss
Greek[el]
να έχει στην κατοχή του, μόνος του ή από κοινού με άλλους, το αεροσκάφος· ο ιδιοκτήτης πρέπει:
English[en]
own the aircraft, either as sole or joint owner; that owner must be:
Spanish[es]
ser propietario exclusivo o conjunto de la aeronave. Dicho propietario deberá ser:
Estonian[et]
omama õhusõidukit kas ainuomaniku või kaasomanikuna, kes on:
Finnish[fi]
joka omistaa ilma-aluksen joko yksin tai yhteisomistajana; omistajan on oltava:
French[fr]
être propriétaire ou copropriétaire de l’aéronef; ce propriétaire doit:
Croatian[hr]
posjedovati zrakoplov, bilo u svom ili u zajedničkom vlasništvu; takav vlasnik mora biti:
Hungarian[hu]
a légi jármű egyedüli vagy társtulajdonosának kell lennie; aki:
Italian[it]
essere proprietario esclusivo o comproprietario dell’aeromobile; il proprietario o comproprietario deve:
Lithuanian[lt]
jam turi priklausyti orlaivis kaip vieninteliam savininkui arba jis turi būti jo bendrasavininkis, kuris yra:
Latvian[lv]
atsevišķi vai kopīgi pieder apkopjamais gaisa kuģis, un tā īpašnieks ir:
Maltese[mt]
tkun proprjetarja ta’ inġenju tal-ajru, waħedha jew ma ħadd ieħor; dan is-sid għandu jkun:
Dutch[nl]
eigenaar of mede-eigenaar zijn van het luchtvaartuig; die eigenaar moet:
Polish[pl]
posiadać statek powietrzny, jako wyłączny właściciel lub współwłaściciel; właściciel musi być:
Portuguese[pt]
seja o proprietário ou co-proprietário da aeronave; O proprietário tem de ser:
Romanian[ro]
să fie proprietar unic sau coproprietar al aeronavei; respectivul proprietar trebuie să fie:
Slovak[sk]
vlastniť lietadlo, a to ako jediný vlastník alebo spoluvlastník, pričom taký vlastník musí byť:
Slovenian[sl]
imeti v svoji ali skupni lasti zrakoplov; ta lastnik mora biti:
Swedish[sv]
äga luftfartyget, antingen som ensam ägare eller delägare, och ägaren ska vara