Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко лице, което отговаря на клиничните критерии (псевдогрипен синдром или остра респираторна инфекция).
Czech[cs]
Každá osoba splňující klinická kritéria (ILI nebo ARI).
Danish[da]
Enhver person, der opfylder kriterierne for symptomer og kliniske fund.
German[de]
Jede Person, die die klinischen Kriterien erfüllt
Greek[el]
Κάθε άτομο που ικανοποιεί τα κλινικά κριτήρια (ILI ή ARI).
English[en]
Any person meeting the clinical criteria (ILI or ARI)
Spanish[es]
Persona que satisface los criterios clínicos (de síndrome seudogripal o de IRA).
Estonian[et]
Iga isik, kelle puhul on tuvastatud vastavus kliinilistele kriteeriumidele (gripisarnane haigus või äge hingamisteede nakkus).
Finnish[fi]
Kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit (ILI tai ARI).
Hungarian[hu]
Minden olyan személy, akire teljesülnek a klinikai kritériumok (ILI vagy ARI)
Italian[it]
Qualsiasi persona che soddisfi i criteri clinici per la sindrome di tipo influenzale o per l’infezione respiratoria acuta.
Lithuanian[lt]
Visi asmenys, kuriems būdingi GPS arba ŪRI klinikiniai kriterijai.
Latvian[lv]
Jebkura persona, kura atbilst klīniskiem kritērijiem (ILI vai ARI)
Maltese[mt]
Kull persuna li tilħaq il-kriterji kliniċi (ILI jew ARI).
Dutch[nl]
overdracht van dier op mens (dier met vermoede of bevestigde infectie);
Polish[pl]
Każda osoba spełniająca kryteria kliniczne (zachorowanie grypopochodne lub ostre zakażenie dróg oddechowych).
Portuguese[pt]
Pessoa que preenche os critérios clínicos (estados gripais ou IRA).
Romanian[ro]
Orice persoană care corespunde criteriilor clinice (sindrom pseudogripal sau infecție respiratorie acută)
Slovak[sk]
Každá osoba, ktorá spĺňa klinické kritériá (ILI alebo ARI).
Slovenian[sl]
Vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila (GPB ali AOD).
Swedish[sv]
Person som uppfyller de kliniska kriterierna (ILI eller ARI).