Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان من دواعي سرور المجلس أن يلاحظ حدوث تحسن عام في تسجيل عمليات الاستثمار والإبلاغ عنها، وهو ما يمكن أن يرجع إلى تعزيز التنسيق بين الخزينة وشعبة الحسابات، وإلى تحسن الإجراءات والسياسات الاستثمارية الرسمية.
Spanish[es]
La Junta observó con satisfacción que se habían producido mejoras generales en el registro de operaciones de inversión y la presentación de informes al respecto, atribuibles a la coordinación más estrecha entre las Divisiones de Tesorería y de Contaduría General y a la mejora de los procedimientos y de las políticas de inversión formalizadas.
French[fr]
Le Comité a noté avec satisfaction que, d’une manière générale, les opérations de placement étaient mieux enregistrées et comptabilisées, grâce à une meilleure coordination entre la Trésorerie et la Division de la comptabilité, à l’amélioration des procédures et à la régularisation des politiques en la matière.
Russian[ru]
Комиссия с удовлетворением отметила возросший общий уровень ведения записей и составления финансовой отчетности по инвестиционным операциям, что можно объяснить расширением координации между Казначейством и Отделом расчетов, а также совершенствованием процедуры делопроизводства и формализации инвестиционной политики.
Chinese[zh]
委员会高兴地注意到,投资业务的记录和报告有了普遍的改进,这可能是财务司和账务司之间的协调得到加强、程序得到改进和投资政策正规化的结果。