Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пясъчницата е вид с кратък живот, за който приложимото научно становище се предоставя през втората половина на февруари, докато риболовните дейности започват през месец април.
Czech[cs]
Smačci rodu Ammodytes představují druh s krátkou délkou života, pro nějž je relevantní vědecké doporučení k dispozici v druhé polovině února, přičemž rybolov začíná v dubnu.
Danish[da]
Tobis er en art med kort livscyklus, og den relevante videnskabelige rådgivning bliver tilgængelig i anden halvdel af februar, mens fiskeriet indledes i april.
German[de]
Bei Sandaal handelt es sich um eine kurzlebige Art, für die die relevanten wissenschaftlichen Gutachten in der zweiten Hälfte des Monats Februar vorliegen; die Fischereitätigkeit beginnt jedoch im April.
Greek[el]
Το αμμόχελο είναι βραχύβιο είδος και η σχετική επιστημονική γνωμοδότηση είναι διαθέσιμη κατά το δεύτερο ήμισυ του Φεβρουαρίου, ενώ η αλιευτικές δραστηριότητες ξεκινούν τον Απρίλιο.
English[en]
Sandeel is a short-lived species and the relevant scientific advice becomes available in the second half of February, while the fishing activities start in April.
Spanish[es]
El lanzón es una especie poco longeva y el dictamen científico correspondiente está disponible en la segunda mitad del mes de febrero, mientras que la actividad pesquera empieza ya en abril.
Estonian[et]
Tobias on lühikese elueaga liik ja asjaomane teaduslik nõuanne tehakse kättesaadavaks veebruari teisel poolel, samal ajal kui püügitegevus algab aprillis.
Finnish[fi]
Tuulenkala on lyhytikäinen laji ja sitä koskeva tieteellinen lausunto on saatavilla helmikuun loppupuolella, mutta kalastustoiminta alkaa huhtikuussa.
French[fr]
Le lançon est une espèce à courte durée de vie et pour laquelle l'avis scientifique pertinent est disponible à partir de la seconde moitié du mois de février, alors que les activités de pêche débutent mois en avril.
Croatian[hr]
Hujica je vrsta koja kratko živi i za koju su relevantni znanstveni savjeti dostupni u drugoj polovici veljače, a ribolov počinje u travnju.
Hungarian[hu]
A homoki angolna rövid élettartamú faj, amelyre vonatkozóan a tudományos szakvélemény február második felében válik elérhetővé, noha a halászati tevékenységek áprilisban megkezdődnek.
Italian[it]
Il cicerello è una specie dal ciclo vitale breve per la quale i pareri scientifici pertinenti sono disponibili nella seconda metà di febbraio, mentre le attività di pesca iniziano ad aprile.
Lithuanian[lt]
Paprastieji tobiai yra trumpai gyvenančių žuvų rūšis; atitinkamos mokslinės rekomendacijos dėl šios rūšies teikiamos antroje vasario mėn. pusėje, o žvejybos veikla prasideda balandžio mėn. ;
Latvian[lv]
Tūbītes nav ilgdzīvojoša suga, un atbilstošais zinātniskais ieteikums kļūst pieejams februāra otrajā pusē, bet zvejas darbības sākas aprīlī.
Maltese[mt]
Iċ-ċiċċirell huwa speċi b'ħajja qasira u l-parir xjentifiku rilevanti jsir disponibbli fit-tieni nofs ta' Frar, filwaqt li l-attivitajiet tas-sajd jibdew f'April.
Dutch[nl]
Zandspiering is een kortlevende soort waarvoor het desbetreffende wetenschappelijke advies in de tweede helft van februari beschikbaar zal zijn, terwijl de visserijactiviteiten in april van start gaan.
Polish[pl]
Dobijaki to gatunki żyjące krótko; dotycząca ich opinia naukowa jest udostępniana w drugiej połowie lutego, a ich działalność połowowa rozpoczyna się w kwietniu.
Portuguese[pt]
A galeota é uma espécie de vida curta e o parecer científico pertinente só está disponível na segunda metade do mês de fevereiro, começando a atividade da pesca em abril.
Romanian[ro]
Uva este o specie cu durată scurtă de viață, iar avizul științific relevant devine disponibil în a doua jumătate a lunii februarie, în timp ce activitățile de pescuit încep în luna aprilie.
Slovak[sk]
Piesočnice žijú krátko a relevantné vedecké odporúčania bývajú k dispozícii v druhej polovici februára, pričom rybolovné začínajú v apríli.
Slovenian[sl]
Prava peščenka je kratkoživa vrsta, za katero je ustrezno znanstveno mnenje na voljo šele v drugi polovici februarja, čeprav se ribolovne dejavnosti začnejo že aprila.
Swedish[sv]
Tobisar är en kortlivad art och relevanta vetenskapliga utlåtanden blir tillgängliga under andra hälften av februari, medan fisket inleds redan i april.