Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Ako ne od Boga ili društva, onda prijatelja
German[de]
Wenn nicht von Gott oder der Gesellschaft, dann von einem Freund
Spanish[es]
Si no a Dios, a la sociedad, a un amigo
French[fr]
Que ce soit Dieu,la société ou un ami
Italian[it]
Se non da Dio o... dalla societa '... da un amico
Dutch[nl]
Is het niet God of de samenleving, een vriend dan
Polish[pl]
Jeśli nie od Boga czy społeczeństwa, to chociaż od przyjaciela
Portuguese[pt]
De Deus, da sociedade... ou de um amigo
Russian[ru]
Если не от бога, не от общества ... то хотя бы от друга
Serbian[sr]
Ako ne od Boga ili društva, onda prijatelja
Turkish[tr]
Tanrı' dan veya çevreden olmasa da, bir arkadaştan