Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ثوب قديم مجدع هذا أمر أكيد
Bulgarian[bg]
Със сигурност не е някоя затворена рокля.
Czech[cs]
Ne nějaké ledajaké šaty, to je zřejmé.
Greek[el]
Όχι φόρεμα σαν ράσο, αυτό είναι σίγουρο.
English[en]
Not some boxy frock, that's for certain.
Spanish[es]
No un vestido soso, eso es seguro.
Persian[fa]
مطمئننا یه لباس گشاد نبود
Finnish[fi]
Ei mikään laatikkomainen leninki, se on varma.
Hebrew[he]
לא שמלה חסודה, זה בטוח.
Croatian[hr]
Zasigurno ne nekakvu kockastu haljinu.
Italian[it]
Di certo non si e'messa un vestito decoroso.
Dutch[nl]
Niet zo'n afgedragen jurk, dat is wel duidelijk.
Polish[pl]
Nie była to żadna szmata.
Portuguese[pt]
Não é uma túnica fechada, com certeza.
Romanian[ro]
Nu o rochiţă decentă, cu siguranţă.
Russian[ru]
Не какое-то мешковатое платьице, это уже точно.
Turkish[tr]
Basit bir elbise olmadığı kesin.