Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло, а именно шалове, колани, ръкавици, дълги вълнени шалове, опаковки, сака, дамски шалове, дамски шалове, наметало, мантели, шалове, шалчета-вратовръзки, каскети, пелерини, пончо, парео, вълнени наметала, руана, вратовръзки, елечета, болера, пояси, саронг, шарфове, облекла, плувни костюми, бански костюми, бикини, костюми за плуване, къси панталони, плажно облекло, спално облекло, гащеризони, дъждобрани, пуловери, блузи, потници, рокли, поли, халати, ленти за глава, бие, цветни кърпи, шапки, каскети, вратовръзки и облекло за дъжд
Czech[cs]
Oděvy, jmenovitě šátky, šály, pásky, rukavice, šály (tlusté na krk), přehozy, blejzry, šály, štóly, pláště, mantily, šátky kolem krku, plastróny, peleríny, malé peleríny, ponča, parea, serapé, ruány, nákrčníky, vesty, bolera, přehozy kolem pasu, sarongy, šerpy, pásy k japonským oděvům, plavky, koupací úbory, bikiny, plavky, krátké kalhoty, plážové oděvy, noční úbory, svrchní oděvy, nepromokavé pláště, svetry, halenky, dámské rovné vestičky, šaty, sukně, župany, čelenky, límečky, pestré velké šátky, klobouky, čepice, kravaty a oděvy do deště
Danish[da]
Beklædningsgenstande, nemlig halstørklæder, bælter, handsker, ørevarmere, tørklæder, blazere, sjaler, stolaer, kapper, mantiller, halsklude, sløjfeslips, kåber, capeletter, ponchoer, slå-om-nederdele, uldstolaer, uldne tæppelignende beklædningsgenstande, slips, vestelignende beklædning, boleroer, vestelignende slå-om-beklædning, saronger, skærf, japanskinspireret skærf, badetøj, svømmedragter, bikini, badedragter, shorts, strandbeklædning, nattøj, beklædning til at dække badetøjet, regnfrakker, sweatere, bluser, ærmeløse T-shirts, kjoler, nederdele, kåber, pandebånd, halslinninger, bandanaer, hatte, kasketter, slips, og regntøj
German[de]
Bekleidungsstücke, nämlich Schals, Gürtel, Handschuhe, Schals, Umhängetücher, Blazer, Stolen, Stolen, ärmellose Umhänge, Mantillen, Halstücher, Krawattentücher, Capes, Kapuzencapes, Ponchos, Pareos, Umhänge, Ruanas, Krawatten, Westen, Boleros, Bauchbinden, Sarongs, Schärpen, Obis, Badebekleidung, Badeanzüge, Bikinis, Badeanzüge, Shorts, Strandbekleidung, Nachtwäsche, Umhänge, Regenmäntel, Sweater, Blusen, Tanktops, Damenkleider, Röcke, Morgenmäntel, Stirnbänder, Halsbänder, Bandanatücher, Hüte, Kappen, Krawatten und Regenbekleidung
Greek[el]
Ενδύματα, συγκεκριμένα, μαντίλια για τον λαιμό, ζώνες, γάντια, καλύμματα λαιμού, εσάρπες, μπλέιζερ, σάλια, ετόλ, μανδύες, μαντίλες, φουλάρια, λαιμοδέτες τύπου άσκοτ, κάπες, επώμια, κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, μαντίλια φορεμένα ως φούστα (παρεό), κάπες (ινδιάνικου τύπου), ρουάνα (τύπος πόντσο), φουλάρια-γραβάτες, κολόβια, μπολερό, μαντίλια για τη μέση, σαρόνγκ (είδος παρεό μαλαισιανής προέλευσης), λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο, φαρδιές λωρίδες μέσης φορεμένες πάνω από κιμονό, ενδύματα κολύμβησης, μπικίνι, μαγιό, παντελόνια κοντά, ενδύματα για την παραλία, ενδύματα ύπνου, ενδύματα κάλυψης, αδιάβροχα παλτά, πουλόβερ, μπλούζες, μπλούζες χωρίς μανίκια, φορέματα, φούστες, ρόμπες, κορδέλες για το κεφάλι, κορδέλες για τον λαιμό, μπαντάνες, καπέλα, κασκέτα, γραβάτες και αδιάβροχα ενδύματα
English[en]
Clothing, namely, scarves, belts, gloves, mufflers, wraps, blazers, shawls, stoles, mantles, mantillas, neckerchiefs, ascots, capes, capelets, ponchos, pareos, serapes, ruanas, cravats, weskits, boleros, waist-wraps, sarongs, sashes, obis, swimwear, swimsuits, bikinis, bathing suits, shorts, beachwear, sleepwear, cover-ups, raincoats, sweaters, blouses, tank tops, dresses, skirts, robes, head bands, neck bands, bandanas, hats, caps, ties, and rainwear
Spanish[es]
Vestuario, en concreto, bufandas, cinturones, guantes, bufandas, fulares, americanas, chales, estolas, mantones, mantillas, fulares, chalinas (corbatas a la inglesa), capas, capeletas, ponchos, pareos, serapes, ruanas, fulares, chalecos, boleros, fajines, sarongs, echarpes, obis, ropa de baño, trajes de baño, tangas de baño, trajes de baño (bañadores), pantalones cortos, ropa de playa, ropa de dormir, camisetas largas, impermeables, jerseis, blusas, camisetas de tirantes, vestidos, polleras, batas, bandas para la cabeza, bandas para el cuello, pañuelos de colores, sombreros, gorros, corbatas, y impermeables
Estonian[et]
Rõivad, nimelt sallid, vööd, kindad, suured sallid, suurrätid, bleiserid, sallid, õlarätid, mantlid, mantiljad, kaelarätid, askotlipsud, keebid, keebikesed, pontšod, Brasiilia rannarätikud, tekitaolised Mehhiko meestesallid, pontšod, kaelarätid, vestid, boolerod, vöökohamähised, sarongid, ehisvööd, Jaapani särbid, ujumisriided, supeltrikood, bikiinid, supelkostüümid, lühikesed püksid, rannariided, magamisrõivad, pealisriided, vihmamantlid, sviitrid, pluusid, õlapaeltega topid, kleidid, seelikud, hommikumantlid, peapaelad, kaelapaelad, kirevad kaelarätid, kübarad, mütsid, lipsud ja vihmariided
Finnish[fi]
Vaatteet, nimittäin huivit, vyöt, käsineet, vaimentimet, kietaisuhuivit, bleiserit, saalit, stoolat, manttelit, mantiljat, kaulahuivit, ascotsolmukkeet, viitat, pikkuviitat, ponchot, pareot, huovat, viitat, solmiot, liivit, bolerot, lanneliinat, sarongit, vyönauhat, olkanauhat, uima-asut, uimapuvut, bikinit, miesten uima-asut, sortsit, ranta-asut, yöasut, päällysviitat, sadetakit, neulepuserot, paitapuserot, hihattomat aluspaidat, mekot, hameet, kylpytakit, otsanauhat, kaulaliinat, bandanna-huivit, hatut, lakit, solmiot ja sadeasut
French[fr]
Vêtements, à savoir, foulards, ceintures, gants, cache-nez, pèlerines, blazers, châles, étoles, capes, mantilles, tours de cou, cravates de type ascot, capes, chandails, ponchos, paréos, sarapes, capelines, cravates, gilets, boléros, corsets, sarongs, écharpes, obis, vêtements de bain, costumes de bain, bikinis, maillots de bain, shorts, vêtements de plage, vêtements de nuit, survêtements, imperméables, sweats, blouses, débardeurs, robes, jupes, peignoirs, bandeaux, bandeaux pour le cou, bandanas, chapeaux, bonnets, cravates et vêtements de pluie
Hungarian[hu]
Ruházat, nevezetesen sálak, övek, kesztyűk, egyujjas kesztyűk, nyaksálak, blézerek, vállkendők, stólák, köpönyegek, csipke fejkendők, nyakbavaló kendők, rövid selyemnyakkendők, pelerinek, kis körgallérok, csíkos nagy kendők, ponchók, selyem nyakkendők, ujjatlan mellények, bolerók, csípőszorítók, sálak, japán selyemövek, úszó szerelés, bikinik, fürdőruhák, rövidnadrágok, strandöltözet, hálóruha, felsőruházat, esőkabátok, szvetterek, blúzok, ujjatlan trikók, női ruhák, szoknyák, köntösök, hajpántok, nyakláncok, tarka selyemkendők, kalapok, sapkák, nyakkendők és eső elleni viselet
Italian[it]
Abbigliamento, ovvero sciarpe, cinture, guanti, muffole, involucri, blazer, scialli, stole, mantelle, mantiglie, fazzoletti da collo, ascot, mantelline, poncho, pareo, sarape (specie di coperta con motivi geometrici, indossata come poncho), ruana (tipo di poncho), cravatte larghe di seta, gilet, bolero, fasce per la vita, sarong, fusciacche, obi, costumi da bagno, mute, bikini, pantaloncini, costumi da spiaggia, indumenti da notte, vestaglie, impermeabili, maglioni, camicette, golfini, abiti femminili, gonne, accappatoi, fasce per la testa, fasce per il collo, bandane, cappelli, cuffie, cravatte ed abbigliamento per la pioggia
Lithuanian[lt]
Drabužiai, apranga, būtent šalikai, diržai, pirštinės, rankų movos, apsiaustai, sportinės striukės, skaros, kailinės moteriškos šerpės, mantijos, mantilijos, kaklaskarės, vyriški šalikai plačiais galais, apsiaustai su gobtuvu, trumpos pelerinos, pončai, pareo, meksikietiški ryškiaspalviai šalikai, pončo tipo apsiaustai ruanos, kaklaskarės, liemenės, bolero, juosmens apsiautalai, sarongai, juostos, japonių dėvimos nugaroje rišamos juostos obiai, maudymosi apranga, maudymosi kostiumai, bikiniai, maudymosi kostiumai, trumpės, paplūdimio drabužiai, naktiniai drabužiai, viršutiniai drabužiai, lietpalčiai, sviteriai, palaidinukės, berankoviai marškinėliai, suknelės, sijonai, chalatai, galvajuostės, kaklaskarės, didelės spalvotos skarelės, skrybėlės, kepurės, kaklaraiščiai ir drabužiai nuo lietaus
Latvian[lv]
Apģērbi, proti, kaklauti, jostas, cimdi, šalles, kaklauti, bleizeri, šalles, šalles, jakas, mantijas, kaklauti, kaklauti, apmetņi, svīteri, pončo, gurnu apsēji, pončo, apmetņi, kaklasaites, vestes, bolero jakas, gurnu jostas, sarongi, kaklauti, tradicionālā Japāņu kleita (obis), peldkostīmi, peldkostīmi, bikini, vannasistabas apģērbi, šorti, sauļošanās kostīmi, pidžamas, virsdrēbes, lietusmēteļi, svīteri, blūzes, topi ar lencītēm, kleitas, svārki, tērpi, saites galvai, kakla apsēji, lakatiņi, platmales, cepures, kaklasaites un ūdensnecaurlaidīgi apģērbi
Maltese[mt]
Ħwejjeġ, jiġifieri, xalpi, ċinturini, ingwanti, maflers, blejżers, xalel, stoli, mantelli, mantiljas, imkatar ta' madwar l-għonq, kapep, kapep żgħar, ponċos, pareos, kutri tas-suf, ruanas, xalpi tal-għonq, weskits, boleros, tġeżwir għal mal-qadd, sarongs, faxex, trieħi, ilbies tal-għawm, bikini, malji tal-għawm, xortsijiet, ilbies għal fuq ix-xtajta, ħwejjeġ għall-irqad, ħwejjeġ għal barra, inċirati, sweters, bluża, tank tops, ilbiesi, dbielet, ġagagi, strixxa drapp ta' mar-ras, strixxa drapp ta' mal-għonq, bandanas, kpiepel, brieret, ingravati, u xedd ta' meta tkun ix-xita
Dutch[nl]
Kledingstukken, te weten halsdoeken, ceintuurs, handschoenen, moffen, kragen, blazers, sjaals, stola's, mantels, mantilla's, halsdoekjes, halsdoeken voor heren, capes, schoudercapes, poncho's, sarongs, poncho's, kleurige omslagdoeken, sjaaltjes, gilets, bolero's, heupbanden, sarongs, sjerpen, obi's, zwemkleding, badpakken, bikini's, badpakken, korte broeken, strandkleding, nachtkleding, mantels, regenjassen, truien, blouses, topjes, jurken, rokken, lange japonnen, hoofdbanden, nekbanden, kleurige halsdoeken, hoeden, petten, dassen en regenkleding
Polish[pl]
Odzież, mianowicie szaliki, paski, rękawiczki, szale, szlafroki, marynarki klubowe, szale, szale, gorsety, mantyle, apaszki, apaszki, peleryny, bolera, poncza, wiązane stroje bikini, poncza, poncza, fulary, kamizelki, bolera, pasy brzuszne, sarongi, szarfy, stroje japońskie, kostiumy kąpielowe, stroje kąpielowe, bikini, stroje kąpielowe, szorty, stroje plażowe, bielizna nocna, odzież wierzchnia, płaszcze przeciwdeszczowe, swetry, bluzki, bezrękawniki, sukienki, spódniczki, szlafroki, opaski na głowę, opaski na szyję, bandany, kapelusze, czapki, krawaty i okrycia przeciwdeszczowe
Portuguese[pt]
Vestuário, nomeadamente lenços do pescoço, cintos, luvas, abafos, agasalhos para os ombros e costas, blazers, xales, estolas, capas, mantilhas, cachecóis, gravatas ou lenços de pescoço com extremidades largas, capas, capas curtas, ponchos, pareos, mantas mexicanas coloridas de usar ao ombro ("zarapes"), ponchos de lã até ao joelho ("ruanas"), plastrões, coletes, boleros, écharpes de enrolar à cintura, sarongs, faixas para a cintura, fitas ou faixas decorativas de vestuário tradicional japonês ("obis"), vestuário de natação, fatos de natação, biquinis, fatos de banho, calções, roupa de praia, roupa de dormir, túnicas soltas (de usar por cima do fato de banho, etc.), gabardinas, camisolas, blusas, tops caveados, vestidos, saias, roupões, fitas para a cabeça, fitas para o pescoço, lenços estampados ("bandanas"), chapéus [chapelaria], bonés, gravatas, e impermeáveis
Romanian[ro]
Articole de îmbrăcăminte, şi anume, fulare, curele, mănuşi, eşarfe, şaluri, sacouri, şaluri, patrafire, mantale, mantii, eşarfe, eşarfe bărbăteşti, pelerine, cape, poncho, saronguri, poncho-uri, ruanas, cravate, veste, bolerouri, centuri abdominale, saronguri, panglici, obi-uri, articole pentru înot, costume de baie, bikini, costume pentru înot, pantaloni scurţi, îmbrăcăminte de plajă, îmbrăcăminte de noapte, rochiţe de plajă, trenciuri, pulovere, halate, maiouri, rochii, fuste, capoate, bentiţe de cap, coliere, bandane, pălării, şepci, cravate, şi îmbrăcăminte de ploaie
Slovak[sk]
Odevy, menovite šatky, opasky, rukavice, teplé šály, šatky, peleríny, saká, blejzery, vetrovky, šály, pláštenky, mantila, šatky, šály uviazané pod krkom, pláštenky, peleríny, pončá, šatky na uviazanie okolo pása (na pláž), pončá, kravaty so širokým uzlom, bolerká, sarongy, šatky, šály, plavky, plavky, bikini, plavky, šortky, plážové oblečenie, nočný úbor, vrchné ošatenie, nepremokavé plášte, svetre, blúzy, tielka, šaty, sukne, župany, čelenky, náhrdelníky, šatky, závoje, klobúky, čiapky, viazanky, a nepremokavé oblečenie, pršiplášte
Slovenian[sl]
Oblačila, in sicer ovratne rute, pasovi, rokavice, palčniki, ogrinjala, jopiči, pledi (šali, rute), štole, ogrinjala, ovratne rute, umetniške kravate (s široko pentljo), pelerine, ogrinjala, ponči, kopalne rute, ponči, ponči, kravate, telovniki, bolero jopiči, široki trakovi za okoli pasu, sarongi, prepasnice, prepasnice, plavalna oblačila, plavalna oblačila, bikini kopalke, kopalne obleke, kratke hlače, oblačila za plažo, spalna oblačila, vrhnja oblačila, dežni plašči, svitri, bluze, kratke oprijete majice, ženske obleke, ženska krila, domače halje, naglavni trakovi, ovratni trakovi, pisane rute, klobuki, kape, kravate in oblačila za dež
Swedish[sv]
Beklädnadsartiklar, nämligen, scarves, bälten, handskar, halsdukar, schalar, blazrar, schalar, stolor, mantlar, mantiljer, snusnäsdukar, ascots, caper, capelets, ponchos, pareor, resfiltar, ruanas, slipsar: halsdukar, weskits, boleros, maggördlar, saronger, skärp, obis, simkläder, simdräkter, bikinisar, baddräkter, shorts, strandkläder, sovkläder, överdragskläder, regnrockar, sweaters, blusar, slipovrar, klänningar, kjolar, morgonrockar, pannband, halsband, snusnäsdukar, hattar, mössor, band, och regnkläder