Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal erindres, at børsnoterede selskaber ikke er mindre selskaber, hverken med hensyn til størrelse, aktiviteter eller markedsværdi.
German[de]
An dieser Stelle sei daran erinnert, dass Publikumsgesellschaften keine Mikrounternehmen sind, und zwar weder von ihrer Größe noch von ihren Tätigkeiten noch von ihrer Marktkapitalisierung her.
Greek[el]
Θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι οι εισηγμένες εταιρείες δεν είναι μικρό-επιχειρήσεις, όσον αφορά το μέγεθος, τις δραστηριότητες ή τη χρηματιστηριακή κεφαλαιοποίησή τους.
English[en]
It must be borne in mind that publicly quoted companies are not micro-enterprises, either with respect to their size, their activities, or their market capitalisation.
Spanish[es]
Debe tenerse en cuenta que las sociedades con cotización oficial no son microempresas, ni por su tamaño, ni por sus actividades, ni por su capitalización de mercado.
Finnish[fi]
On muistettava, että julkisesti noteeratut yhtiöt eivät ole mikroyrityksiä kokonsa, toimintansa eivätkä markkina-arvonsa puolesta.
French[fr]
Il convient, en effet, de garder à l'esprit que les sociétés cotées ne sont pas des micro-entreprises, au regard de leur taille, de leur activité ou de leur capitalisation boursière.
Italian[it]
Va tenuto presente che, in rapporto alle dimensioni, all'attività o alla capitalizzazione di mercato, le società i cui valori mobiliari sono quotati su mercati regolamentati non sono microimprese.
Dutch[nl]
Bedacht moet worden dat beursgenoteerde ondernemingen noch qua omvang en activiteiten, noch qua marktkapitalisatie als microbedrijven mogen worden bestempeld.
Portuguese[pt]
Deve ter-se em mente que as sociedades cujos valores têm cotação pública não são microempresas, tanto no que diz respeito à sua dimensão como no que se refere às suas actividades ou à sua capitalização bolsista.
Swedish[sv]
Man måste tänka på att publika bolag inte är några mikroföretag vare sig det gäller storlek, verksamhet eller börsvärde.