Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيما عدا أنك قد خططت للتخلص مني.
Bulgarian[bg]
Освен, че си искал да ме елиминираш?
Czech[cs]
Až na to, že jste se nás chtěl zbavit.
German[de]
Bis auf die Tatsache, dass Sie die ganze Zeit vorhatten, mich auszuschalten.
Greek[el]
Εκτός από το ότι σχεδίαζες να με ξεφορτωθείς από την αρχή.
English[en]
Except for the fact that you planned to eliminate me all along.
Spanish[es]
Excepto el hecho de que planeaste eliminarme desde un principio.
Finnish[fi]
Paitsi että aioit tappaa minut.
French[fr]
À part le fait que vous prévoyiez de m'éliminer depuis le début.
Hebrew[he]
מלבד העובדה שתכננת לחסל אותי כל הזמן הזה.
Croatian[hr]
Osim činjenice da ste planiranog me sve eliminirati zajedno.
Hungarian[hu]
Kivéve, hogy mindvégig az volt a terve, hogy majd elintéz engem.
Italian[it]
Tranne per il fatto che avevi pianificato da subito di eliminarmi.
Dutch[nl]
Je vergeet het feit dat je me al die tijd hebt willen uitschakelen.
Polish[pl]
Tyle że od początku planowałeś mnie sprzątnąć.
Portuguese[pt]
Exceto pelo fato de querer me eliminar.
Romanian[ro]
Exceptând faptul că ai planificat de multă vreme să mă elimini.
Russian[ru]
Разве что за исключением того факта, что ты планировал меня устранить.
Serbian[sr]
Osim činjenice da si od početka planirao da me eliminišeš.
Turkish[tr]
En başından beri beni saf dışı bırakmaya çalışman dışında.