Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Furthermore, the Law details the procedures for dealing with the minors in the YOI and the most serious disciplinary action is placing them into an individual bedroom for at the most a month, without prejudice to counselling concerning their education and normal activities.
Spanish[es]
Por otro lado, la ley especifica los procedimientos para ocuparse de los menores de edad en el Instituto para Menores de Edad Infractores, y la medida disciplinaria más estricta consiste en situarlos en un dormitorio individual por un máximo de un mes, sin perjuicio de los servicios de asesoramiento acerca de su educación y actividades normales.
French[fr]
De plus, la loi décrit en détail les procédures pour la prise en charge des mineurs à l’Institut pour mineurs délinquants et prévoit comme mesure disciplinaire la plus sévère le placement en chambre individuelle pour une durée maximale d’un mois, sans préjudice pour leurs services de conseil concernant leur éducation ou leurs autres activités habituelles.
Chinese[zh]
另外,这个法律详述了应对感化院内未成年人的程序,以及最严重的纪律处分是安排他们入住单人寝室,为期最长一个月,但不妨碍对他们的学习和正常活动作出辅导。