Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Не се очаква настоящият регламент да има отрицателни ефекти по отношение на увеличаването на регулаторната тежест за автомобилните предприятия от ЕС, включително за МСП, тъй като с него единствено се актуализират позоваванията на международни стандарти, които вече са обхванати от съществуващата законодателна рамка за одобрение на типа на превозните средства.
Czech[cs]
Neočekává se, že by toto nařízení mělo negativní dopady v podobě zvýšení regulační zátěže pro podniky působící v automobilovém průmyslu v EU, včetně malých a středních podniků, jelikož pouze aktualizuje odkazy na mezinárodní normy, na které se již vztahuje stávající legislativní rámec pro schvalování typu vozidel.
Danish[da]
Denne forordning forventes ikke at få nogen negative konsekvenser i form af en øget administrativ byrde for EU's bilindustri, herunder SMV'er, da det kun ajourfører de henvisninger til internationale standarder, som allerede er dækket af den eksisterende lovramme for typegodkendelse.
German[de]
Es wird nicht damit gerechnet, dass diese Verordnung negative Auswirkungen durch einen erhöhten Regulierungsaufwand für die Automobilhersteller der EU – einschließlich der KMU – haben wird, da lediglich die Bezugnahmen auf internationale Normen, die bereits durch den bestehenden Rechtsrahmen für die Typgenehmigung von Fahrzeugen abgedeckt sind, aktualisiert werden.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός δεν αναμένεται να έχει αρνητικές συνέπειες όσον αφορά την αύξηση της κανονιστικής επιβάρυνσης για τις ενωσιακές επιχειρήσεις αυτοκινητοβιομηχανίας, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, δεδομένου ότι απλώς επικαιροποιεί τις παραπομπές σε διεθνείς προδιαγραφές που καλύπτονται ήδη από το υφιστάμενο νομοθετικό πλαίσιο για την έγκριση τύπου οχημάτων.
English[en]
This Regulation is not expected to have any negative repercussions in terms of increased regulatory burden on EU automotive enterprises, including SMEs, as it only updates the references to international standards already covered by the existing vehicle type-approval legislative framework.
Spanish[es]
No se espera ninguna repercusión negativa derivada del presente Reglamento en lo relativo a un posible aumento de la carga normativa sobre las empresas del sector del automóvil de la UE, incluidas las pymes, pues la propuesta únicamente actualiza las referencias a las normas internacionales ya cubiertas por el actual marco legislativo de homologación de tipo de vehículos.
Estonian[et]
Määrusel puuduvad eeldatavalt negatiivsed halduskoormuslikud tagajärjed ELi autotootjatele, sealhulgas VKEdele, sest sellega üksnes ajakohastatakse viiteid rahvusvahelistele standarditele, mida olemasolev sõidukite tüübikinnituse õigusraamistik juba hõlmab.
Finnish[fi]
Tällä asetuksella ei odoteta olevan kielteisiä vaikutuksia siten, että se lisäisi sääntelyn aiheuttamaa taakkaa EU:n autoteollisuuden yrityksille, pk-yritykset mukaan luettuina, koska sillä pelkästään päivitetään viittaukset kansainvälisiin standardeihin, jotka voimassa oleva ajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskeva lainsäädäntö jo kattaa.
French[fr]
Le présent règlement ne devrait pas avoir de répercussions négatives en termes de charge réglementaire accrue sur les entreprises du secteur automobile de l’UE, y compris les PME, car il ne fait qu’actualiser les références à des normes internationales déjà couvertes par le cadre législatif existant relatif à la réception par type des véhicules.
Croatian[hr]
Ne očekuje se da će ova Uredba imati negativne posljedice u smislu povećanja regulatornog opterećenja za automobilska poduzeća iz EU-a, uključujući za mala i srednja poduzeća, jer se njome ažuriraju samo upućivanja na međunarodne standarde koji su već obuhvaćeni postojećim zakonodavnim okvirom za homologaciju vozila.
Hungarian[hu]
Ez a rendelet várhatóan nem lesz kedvezőtlen hatással az uniós gépjárműipari vállalkozásokra – így a kkv-kra sem – azaz nem jár a szabályozási teher megnövekedésével, mivel csak aktualizálja a már meglévő típusjóváhagyási jogi keret részét képező nemzetközi szabványokra való hivatkozásokat.
Italian[it]
Il presente regolamento non dovrebbe arrecare ripercussioni negative in termini di maggiori oneri amministrativi per le imprese del settore automobilistico dell'UE, comprese le PMI, in quanto si limita ad aggiornare i riferimenti a norme internazionali che già rientrano nell'attuale quadro legislativo in materia di omologazione dei veicoli.
Lithuanian[lt]
Nėra tikėtina, kad šis reglamentas padidins reglamentavimo naštą ir taip darys neigiamą poveikį ES automobilių pramonės įmonėms, įskaitant MVĮ, nes juo tik atnaujinamos nuorodos į tarptautinius standartus, kurie jau įtraukti į galiojančią transporto priemonių tipo patvirtinimo teisės aktų sistemą.
Latvian[lv]
Nav sagaidāms, ka šai regulai būs negatīva ietekme uz ES autobūves uzņēmumiem, tostarp MVU, pieaugoša tiesiskā regulējuma ziņā, jo tas tikai atjaunina atsauces uz starptautiskajiem standartiem, ko jau ietver esošais transportlīdzekļu tipa apstiprināšanas tiesiskais regulējums.
Maltese[mt]
Mhux mistenni li dan ir-Regolament ikollu riperkussjonijiet negattivi f’termini ta’ żieda fil-piż regolatorju fuq l-intrapriżi awtomobilistiċi tal-UE, inklużi l-SMEs, peress li jaġġorna biss ir-referenzi għall-istandards internazzjonali li diġà huma koperti mill-qafas leġiżlattiv eżistenti dwar l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi.
Dutch[nl]
Deze verordening zal naar verwachting geen negatieve gevolgen hebben in termen van toenemende regeldruk op bedrijven, met inbegrip van kmo’s, in de autosector van de EU, aangezien het slechts de actualisering betreft van verwijzingen naar de internationale normen die al door het bestaande wetgevingskader voor typegoedkeuring worden gedekt.
Polish[pl]
Nie oczekuje się, aby rozporządzenie miało jakiekolwiek negatywne reperkusje, jeżeli chodzi o zwiększone obciążenie regulacyjne dla unijnych przedsiębiorstw motoryzacyjnych, w tym MŚP, jako że aktualizuje się w nim jedynie odesłania do norm międzynarodowych już ujętych w istniejących ramach legislacyjnych homologacji typu pojazdów.
Portuguese[pt]
O presente regulamento não deve ter quaisquer repercussões negativas em termos de aumento dos encargos decorrentes do cumprimento da legislação sobre as empresas do setor automóvel da UE, incluindo as PME, dado que apenas atualiza as referências a normas internacionais já contempladas pelo atual quadro legislativo de homologação de veículos.
Romanian[ro]
Prezentul regulament nu ar trebui să aibă consecințe negative în ceea ce privește creșterea sarcinii de reglementare pentru întreprinderile de automobile din UE, inclusiv pentru IMM-uri, deoarece nu face decât să actualizeze trimiterile la standardele internaționale acoperite deja de cadrul legislativ pentru omologarea vehiculelor.
Slovak[sk]
Neočakáva sa, že by toto nariadenie malo akékoľvek negatívne dôsledky, pokiaľ ide o zvýšené regulačné zaťaženie podnikov z EÚ pôsobiacich v automobilovom priemysle vrátane malých a stredných podnikov, keďže sa ním len aktualizujú odkazy na medzinárodné normy, ktoré už patria do existujúceho legislatívneho rámca pre typové schvaľovanie vozidiel.
Slovenian[sl]
Ne pričakuje se, da bi imela ta uredba negativne posledice v smislu povečanja regulativnega bremena za evropska avtomobilska podjetja, vključno z MSP, saj le posodablja sklice na mednarodne standarde, ki so že zajeti v obstoječem zakonodajnem okviru za homologacijo vozil.
Swedish[sv]
Denna förordning väntas inte få några negativa konsekvenser i form av ökad regleringsbörda för EU:s fordonsindustri, inklusive små och medelstora företag, eftersom det endast uppdaterar hänvisningar till internationella standarder som redan omfattas av det nuvarande regelverket för typgodkännande av fordon.