Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدو سعيداً جداً لرؤيتي ، " فيل "
Bulgarian[bg]
Не се ли радваш да ме видиш, Фил.
Czech[cs]
Nejsi rád, že mě vidíš?
Danish[da]
Du er vist ikke glad for at se mig.
English[en]
You don`t seem too happy to see me, Phil.
Spanish[es]
¿No estás feliz de verme?
Estonian[et]
Sa ei tundu eriti õnnelik mind nähes, Phil.
Finnish[fi]
Et vaikuta iloiselta nähdessäsi minut.
French[fr]
Tu ne parais pas content de me voir.
Hebrew[he]
אתה לא `לא נראה שמח מדי לראות אותי, פיל.
Croatian[hr]
Nije ti drago što me vidiš?
Indonesian[id]
Anda tidak tampak terlalu bahagia melihat saya, Phil.
Icelandic[is]
Ertu ekki feginn ađ sjá mig?
Dutch[nl]
Ben je niet blij me te zien?
Polish[pl]
Nie jestem tu mile widziany, Phil.
Portuguese[pt]
Não está feliz em me ver.
Romanian[ro]
Nu prea pari să te bucuri că mă vezi, Phil.
Russian[ru]
Вы не слишком рады видеть меня, Фил.