Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът внася промени в приложение I въз основа на решенията, взети от Съвета за сигурност или от комитета.
Czech[cs]
Rada provádí změny přílohy I na základě rozhodnutí Rady bezpečnosti nebo výboru.
Danish[da]
Rådet gennemfører ændringer til bilag I på grundlag af Sikkerhedsrådets eller udvalgets konstateringer.
Greek[el]
Το Συμβούλιο εφαρμόζει τροποποιήσεις του παραρτήματος Ι βάσει όσων ορίζει το Συμβούλιο Ασφαλείας ή η επιτροπή.
English[en]
The Council shall implement modifications to Annex I on the basis of the determinations made by the Security Council or by the Committee.
Spanish[es]
El Consejo llevará a la práctica modificaciones del anexo I basándose en las determinaciones realizadas por el Consejo de Seguridad o el Comité.
Estonian[et]
Nõukogu rakendab I lisa muudatusi ÜRO Julgeolekunõukogu või komitee otsuste alusel.
Finnish[fi]
Neuvosto toteuttaa liitteen I muutokset turvallisuusneuvoston tai komitean päätösten perusteella.
French[fr]
Le Conseil met en œuvre les modifications apportées à l'annexe I en fonction de ce que détermine le Conseil de sécurité ou le comité.
Italian[it]
Il Consiglio esegue le modifiche dell'allegato I sulla scorta di quanto determinato dal Consiglio di sicurezza o dal comitato.
Lithuanian[lt]
Taryba atlieka I priedo pakeitimus remdamasi Saugumo Tarybos arba Komiteto sprendimais.
Latvian[lv]
Padome īsteno grozījumus I pielikumā, pamatojoties uz Drošības padomes vai Komitejas noteikto.
Maltese[mt]
Il-Kunsill għandu jimplimenta modifiki għal Anness I abbażi tad-determinazzjonijiet li jsiru mill-Kunsill tas-Sigurtà jew mill-Kumitat.
Dutch[nl]
De Raad wijzigt bijlage I op basis van de vaststellingen van de Veiligheidsraad of het comité.
Polish[pl]
Rada wprowadza zmiany do załącznika I na podstawie ustaleń dokonanych przez Radę Bezpieczeństwa lub przez Komitet.
Portuguese[pt]
As alterações ao Anexo I são aplicadas pelo Conselho com base nas determinações do Conselho de Segurança ou do Comité.
Slovak[sk]
Rada vykoná zmeny v prílohe I na základe rozhodnutí Bezpečnostnej rady alebo výboru.
Slovenian[sl]
Svet izvede spremembe Priloge I na podlagi ugotovitev Varnostnega sveta ali odbora.
Swedish[sv]
Rådet ska göra ändringar i bilaga I på grundval av beslut som fattats av säkerhetsrådet eller kommittén.