Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промишлеността също участва в процеса на неофициална стандартизация посредством хиляди форуми и консорциуми, които притежават различни характеристики по отношение на продължителност, отраслово покритие и териториален обхват, който често е световен и поради това може да влезе в конфликт с тристепенната структура на официалната стандартизация.
Czech[cs]
Průmysl je rovněž zapojen do neformální normalizace ve stovkách fór a konsorcií, která se různí z hlediska trvalosti, odvětvové působnosti a územního rozsahu a která jsou často globální povahy, a mohou tedy být v rozporu s trojúrovňovou strukturou formální normalizace.
Danish[da]
Industrien beskæftiger sig også med uformel standardisering via hundredvis af forummer og sammenslutninger, som er forskellige med hensyn til levetid, dækkede områder og territorial rækkevidde. De er dog ofte aktive på globalt plan og kan derfor komme i konflikt med den formelle standardiserings tre niveauer.
German[de]
Die Industrie ist ebenfalls am inoffiziellen Normungsprozess im Rahmen hunderter Foren und Konsortien beteiligt, die sich bezüglich ihrer Bestandsdauer und der erfassten Branchen und Gebiete voneinander unterscheiden, jedoch häufig global tätig sind, was mit der dreistufigen Struktur des offiziellen Normungswesens unter Umständen nicht vereinbar ist.
Greek[el]
Στην επίσημη διαδικασία τυποποίησης εμπλέκεται επίσης και η βιομηχανία σε πολυάριθμα πλαίσια και κοινοπραξίες, με ποικίλα χαρακτηριστικά όσον αφορά τη μακροβιότητα, την τομεακή κάλυψη και το εδαφικό πεδίο εφαρμογής, το οποίο συχνά είναι παγκόσμιο και επομένως μπορεί να συγκρούεται με την 3 επιπέδων διάρθρωση της επίσημης διαδικασίας τυποποίησης.
English[en]
Industry also engages in informal standardisation in hundreds of fora and consortia, with different characteristics in terms of longevity, sectoral coverage, and territorial scope, which is often global and thus may clash with the 3-level structure of formal standardisation.
Spanish[es]
La industria también participa en la normalización informal en cientos de foros y consorcios, con diferencias en cuanto a duración, cobertura sectorial y ámbito territorial —que suele ser mundial— y, por tanto, choca con la estructura de tres niveles de la normalización formal.
Estonian[et]
Ametlikus standardimises osaleb ka tööstus sadade foorumite ja konsortsiumide kaudu, mis erinevad üksteisest kestuse, käsitletavate valdkondade ja territoriaalse katvuse poolest, mis on tihti üleilmne ja ei ole seetõttu alati kooskõlas ametliku standardimise kolmeastmelise struktuuriga.
Finnish[fi]
Teollisuus osallistuu myös epäviralliseen standardointiin sadoilla foorumeilla ja lukuisissa yhteenliittymissä, jotka vaihtelevat kestoltaan, alakohtaiselta sisällöltään ja alueelliselta kattavuudeltaan, joka on usein maailmanlaajuinen, mikä tarkoittaa mahdollisesti päällekkäisyyttä virallisen kolmetasoisen standardoinnin kanssa.
French[fr]
L'industrie se livre aussi à une normalisation informelle dans le cadre de centaines de forums et groupements qui présentent des caractéristiques différentes en termes de longévité, de couverture sectorielle et de portée territoriale, qui est souvent mondiale et peut donc entrer en conflit avec la structure à trois niveaux de la normalisation formelle.
Hungarian[hu]
Az ipar a nem hivatalos szabványosításban is részt vesz több száz fórum és konzorcium keretében, amelyek különböző jellemzőkkel bírnak a tapasztalat, az ágazati lefedettség, valamint a területi hatály tekintetében, ami gyakran globális, ezáltal nehezen egyeztethető össze a hivatalos szabványosítás 3 szinten működő szerkezetével.
Italian[it]
L'industria è inoltre impegnata in un processo di normalizzazione informale nel quadro di innumerevoli sedi e consorzi, con caratteristiche diverse in termini di durata, di settori contemplati e di ambito d'applicazione territoriale, - spesso mondiale e pertanto potenzialmente in disaccordo con la struttura a tre livelli del processo di normalizzazione formale.
Lithuanian[lt]
Gamintojai taip pat dalyvauja neformalioje standartizacijoje – šimtuose forumų ir konsorciumų, kurie skiriasi trukme, sektorių aprėptimi, teritoriniu mastu – jis dažnai būna globalus, todėl gali sutapti su formalios standartizacijos trijų lygmenų struktūra.
Latvian[lv]
Pastāv arī simtiem forumu un konsorciju, caur kuriem rūpniecības nozare piedalās neformālā standartizācijā; to ilgmūžīguma, aptvertās nozares un teritoriālā pārklājuma rādītāji ir dažādi, dažkārt tie ir globāli, tādējādi nonākot pretrunā ar oficiālo trīspakāpju standartizācijas sistēmu.
Maltese[mt]
L-industrija tinvolvi ruħha wkoll fi standardizzazzjoni informali f’mijiet ta' fora u konsorzji, b'karatteristiċi differenti f'termini ta' lonġevità, kopertura settorjali, u ambitu territorjali, li normalment tkun globali u għaldaqstant tista’ tiġi f’kunflitt ma’ l-istruttura ta’ 3 livelli ta’ l-istandardizzazzjoni formali.
Dutch[nl]
De industrie is ook betrokken bij informele normalisatie in honderden fora en consortia die verschillen op het punt van temporele, sectorale en territoriale reikwijdte. De territoriale reikwijdte is vaak globaal waardoor conflicten kunnen ontstaan met de drieledige structuur van de formele normalisatie.
Polish[pl]
Przemysł angażuje się również w nieformalną normalizację poprzez setki forów i konsorcjów, różniących się od siebie okresem trwania, zakresem sektorowym oraz zasięgiem geograficznym. Często obejmują one zresztą cały świat, przez co mogą zaistnieć sprzeczności z trójpoziomową strukturą normalizacji formalnej.
Portuguese[pt]
A indústria participa também na normalização a nível informal por meio de centenas de fóruns e consórcios, com características distintas em termos de duração, cobertura sectorial e âmbito territorial; este último, que costuma ser mundial, pode revelar-se incompatível com a estrutura de três níveis da normalização formal.
Romanian[ro]
Industria participă, de asemenea, la standardizare prin sute de foruri și consorții prezentând diferite caracteristici în ceea ce privește longevitatea, acoperirea sectorială și domeniul de aplicare teritorială, care este deseori mondial, și putând astfel să intre în conflict cu structura pe trei niveluri a standardizării oficiale.
Slovak[sk]
Výrobné odvetvie sa takisto zapája do neformálnej normalizácie, ktorá prebieha v rámci stoviek fór a združení s rozličnou dĺžkou existencie, odvetvovou pôsobnosťou a územným pokrytím, ktoré je často celosvetové, a preto môže byť v rozpore s trojúrovňovou štruktúrou formálnej normalizácie.
Slovenian[sl]
Tudi industrija je vključena v neformalno standardizacijo v mnogih forumih in konzorcijih z različnimi značilnostmi v smislu obdobja trajanja, sektorske zajetosti, teritorialnega obsega, ki je pogosto svetoven, in je zato lahko v nasprotju s tristopenjsko zgradbo formalne standardizacije.
Swedish[sv]
Industrin arbetar också med informell standardisering i hundratals forum och konsortier med olika livslängd, branschtäckning och geografisk omfattning, som ofta är global och därmed kan komma i motsatsställning till den formella standardiseringens tre nivåer.