Besonderhede van voorbeeld: 9056340447930401028

Czech

Bývával jsem populární chlápek, ale když nenecháte kámen na kameni, nakonec se ty kameny otočí proti vám.

Greek

Καποτε ημουν πολυ δημοφιλης, αλλα αν δεν αφησεις οτι μια πετρα γυριστη, τελικα οι πετρες γυρνουν εναντιον σου.

English

I used to be a popular guy, but if you leave no stone unturned, eventually the stones turn on you.

Croatian

Nekoć sam bio popularan, ali ako sve ne okreneš, drugi će se okrenuti na tebe.

Italian

Ero piuttosto popolare, ai tempi, ma se te la prendi con tutti, alla fine saranno loro a prendersela con te.

Portuguese

Costumava ser popular, mas se deixar uma pedra por virar, eventualmente as pedras se viram contra você

Russian

Раньше я был популярным, но если не оставляешь камня на камне... то в итоге камни на тебя обижаются.