Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وردا على رسالة من غيانا بشأن معاهدة تعيين حدود المناطق البحرية والمغمورة المبرمة بين ترينيداد وتوباغو وفنزويلا في # نيسان/أبريل # ، وجهت ترينيداد وتوباغو مذكرة إلى غيانا أعلمتها فيها أنه تم التفاوض بشأن الاتفاقية وإبرامها وفقا للقانون الدولي العرفي واتفاقية قانون البحار
English[en]
In response to the communication by Guyana concerning the Treaty on Delimitation of Marine and Submarine Areas between Trinidad and Tobago and Venezuela of # pril # rinidad and Tobago addressed a note to Guyana in which it advised that the Treaty had been negotiated and concluded in accordance with customary international law and UNCLOS
Spanish[es]
En respuesta a la comunicación de Guyana relativa al Tratado sobre delimitación de áreas marinas y submarinas entre Trinidad y Tabago y Venezuela de # de abril de # rinidad y Tabago dirigió una nota a Guyana en la que notificaba que el Tratado había sido negociado y concertado de conformidad con el derecho internacional consuetudinario y la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
French[fr]
En réponse à la communication qu'il lui a adressée au sujet du Traité sur la délimitation des zones marines et sous-marines qu'elle a conclu avec le Venezuela le # avril # la Trinité-et-Tobago a adressé au Guyana une note dans laquelle elle l'avisait que le traité en question avait été négocié et conclu conformément au droit coutumier international et à la Convention
Russian[ru]
В ответ на сообщение Гайаны, касавшееся Договора о разграничении морских и подводных районов между Венесуэлой и Тринидадом и Тобаго от # апреля # года, Тринидад и Тобаго направил Гайане ноту, в которой сообщил, что Договор был разработан и заключен в соответствии с обычным международным правом и ЮНКЛОС
Chinese[zh]
针对圭亚那关于 # 年 # 月 # 日缔结的《特立尼达和多巴哥与委内瑞拉关于海洋和海底区域划界的协定》发表的来文,特立尼达和多巴哥向圭亚那提交一份照会,其中表明,该条约是根据国际惯例法和《海洋法公约》谈判和缔结的。