Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се засили сътрудничеството и да се осъществява взаимодействие с участниците във веригата на доставки, държавите членки следва:
Czech[cs]
V zájmu prohloubení spolupráce a zapojení dodavatelského řetězce by členské státy měly:
Danish[da]
For at styrke samarbejdet og etablere en dialog med leverandørkæden bør medlemsstaterne:
German[de]
Im Interesse der Stärkung der Zusammenarbeit und des Austausches mit der Lieferkette sollten die Mitgliedstaaten
Greek[el]
Προκειμένου να ενισχυθεί η συνεργασία και η σύνδεση με την αλυσίδα εφοδιασμού, τα κράτη μέλη θα πρέπει:
English[en]
In order to strengthen cooperation and engage with the supply chain, Member States should:
Spanish[es]
Con el fin de intensificar la cooperación e intervenir en la cadena de suministro, los Estados miembros deberán:
Estonian[et]
Koostöö tugevdamiseks ja tarneahela kaasamiseks peaksid liikmesriigid:
Finnish[fi]
Yhteistyön tehostamiseksi ja toimitusketjun osallistamiseksi jäsenvaltioiden olisi
French[fr]
Afin de renforcer la coopération et de dialoguer avec les acteurs de la chaîne d'approvisionnement, les États membres devraient:
Croatian[hr]
Za jačanje suradnje i povezivanje s lancem nabave države članice trebale bi:
Hungarian[hu]
Az együttműködés megerősítése és az elosztási lánc tagjainak bevonása érdekében a tagállamoknak
Italian[it]
Al fine di rafforzare la cooperazione e di interagire con la catena di approvvigionamento, gli Stati membri sono invitati a:
Lithuanian[lt]
Siekdamos sustiprinti bendradarbiavimą ir palaikyti ryšius su tiekimo grandine, valstybės narės turėtų:
Latvian[lv]
Lai stiprinātu sadarbību un iesaistītos piegādes ķēdē, dalībvalstīm vajadzētu:
Maltese[mt]
Sabiex tissaħħaħ il-kooperazzjoni u jkun hemm involviment fil-katina tal-provvista, l-Istati Membri jinħtieġ li:
Dutch[nl]
Om de samenwerking en het overleg met de actoren van de toeleveringsketen te verbeteren, zouden de lidstaten:
Polish[pl]
W celu wzmocnienia współpracy i kontaktów z łańcuchem dostaw państwa członkowskie powinny:
Portuguese[pt]
A fim de reforçar a cooperação e a interação com a cadeia de abastecimento, os Estados-Membros devem:
Romanian[ro]
Pentru a consolida cooperarea și stabilirea de contacte cu lanțul de aprovizionare, statele membre ar trebui:
Slovak[sk]
V záujme prehĺbenia spolupráce a zapojenia dodávateľského reťazca by členské štáty mali:
Slovenian[sl]
Države članice bi morale za okrepitev sodelovanja in sodelovanje z dobavno verigo:
Swedish[sv]
För att stärka samarbetet och kontakterna med försörjningskedjan bör medlemsstaterna göra följande: