Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това е още по-важно, когато се разглежда мултимодалността, когато основен минимален набор от принципи следва да се прилага за различните видове транспорт, с цел също така да се избегне нарушаване на конкуренцията между различните видове транспорт.
Czech[cs]
To je ještě důležitější s ohledem na multimodalitu, kde by měl pro všechny druhy dopravy platit základní minimální soubor zásad, a to i s cílem předejít narušení intermodální hospodářské soutěže.
Danish[da]
Dette er endnu vigtigere, når man ser på multimodalitet, hvor der bør være et grundlæggende minimumssæt af principper, som gælder på tværs af alle transportformer, også for at undgå en forvridning af konkurrencen mellem dem.
German[de]
Dies ist umso wichtiger mit Blick auf die Multimodalität, bei der mindestens eine Reihe grundlegender Prinzipien für alle Verkehrsmittel gelten sollte, um unter anderem eine Verzerrung des intermodalen Wettbewerbs zu verhindern.
Greek[el]
Αυτό είναι ακόμα πιο σημαντικό στην περίπτωση των πολυτροπικών μεταφορών, στις οποίες θα πρέπει να εφαρμόζεται σε όλους τους τρόπους μεταφοράς ένα βασικό ελάχιστο σύνολο αρχών ώστε, μεταξύ άλλων, να αποφεύγονται στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό μεταξύ των διαφόρων τρόπων μεταφοράς.
English[en]
This is even more important when looking at multimodality, where a basic minimum set of principles should apply across the modes, also in order to avoid a distortion of intermodal competition.
Spanish[es]
Esto es aún más importante por lo que respecta a la multimodalidad, donde debe aplicarse un conjunto mínimo de principios a todos los medios de transporte, también para evitar una distorsión de la competencia intermodal.
Estonian[et]
Küsimus muutub veelgi tähtsamaks ühendvedude puhul, kus tuleks kohaldada teatavaid kindlaid miinimumpõhimõtteid kõigi transpordiliikide suhtes, muu hulgas ka selleks, et mitte moonutada nendevahelist konkurentsi.
Finnish[fi]
Tämä on entistä tärkeämpää multimodaalisuuden kannalta, jossa samaa perusluontoista periaatteiden kokonaisuutta olisi sovellettava kaikkiin liikennemuotoihin, jotta ei vääristettäisi niiden välistä kilpailua.
French[fr]
C’est d’autant plus important si l’on envisage la multi-modalité, où un ensemble minimal de principes de base devrait s’appliquer quel que soit le mode, ne serait-ce que pour éviter une distorsion de la concurrence intermodale.
Irish[ga]
Is tábhachtaí sin fós nuair a fhéachtar ar ilmhodhanna iompair, áit ar cheart feidhm a bheith ag bunsraith prionsabal i ngach modh, ar mhaithe le saobhadh iomaíochta idir modhanna iompair a sheachaint.
Croatian[hr]
To je još važnije ako se u obzir uzme multimodalnost, u okviru koje se osnovni minimalni skup načela treba primjenjivati u svim vrstama prijevoza, među ostalim kako bi se izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja u intermodalnom prijevozu.
Hungarian[hu]
Ez még fontosabb a multimodalitás szempontjának vizsgálatakor, amely esetben minden közlekedési módra érvényes minimumszabályokat kell alkalmazni, többek között az intermodális verseny torzulásának elkerülése érdekében is.
Italian[it]
Si tratta di un punto ancora più importante nell'ottica della multimodalità, per la quale un insieme minimo di principi di base dovrebbe applicarsi a tutti i modi, anche al fine di evitare la distorsione della concorrenza intermodale.
Lithuanian[lt]
Tai dar svarbiau vertinant daugiarūšį transportą, kai pagrindiniai būtiniausi principai turėtų būti taikomi visoms skirtingoms transporto rūšims, taip pat siekiant išvengti įvairiarūšio transporto konkurencijos iškraipymo.
Latvian[lv]
Tas ir vēl jo svarīgāk attiecībā uz multimodalitāti, kur minimālam pamatprincipu kopumam būtu jāattiecas uz visiem transporta veidiem, lai izvairītos no intermodālās konkurences kropļošanas.
Maltese[mt]
Dan huwa anki iktar importanti meta wieħed iqis il-multimodalità, fejn ġabra ta' prinċipji bażiċi minimi għandha tapplika għall-mezzi kollha, anki sabiex tiġi evitata d-distorsjoni tal-kompetizzjoni intermodali.
Dutch[nl]
Dit is nog belangrijker als we kijken naar multimodaliteit, waar een minimale basisreeks van beginselen voor alle vervoerswijzen zou moeten gelden, ook om een ontwrichting van de intermodale concurrentie te vermijden.
Polish[pl]
Jest to jeszcze ważniejsze w kontekście multimodalności, gdzie do różnych rodzajów transportu zastosowanie mieć powinien podstawowy zestaw zasad, również aby uniknąć zakłóceń w konkurencji między różnymi rodzajami transportu.
Portuguese[pt]
Isso é ainda mais importante quando se olha para a multimodalidade, em que que um conjunto mínimo de princípios deve aplicar-se a todos os meios de transporte para evitar uma distorção da concorrência intermodal.
Romanian[ro]
Acest lucru este cu atât mai important în ceea ce privește multimodalitatea, unde un set minim de principii ar trebui să se aplice în cazul tuturor modurilor de transport, în vederea evitării denaturării concurenței intermodale.
Slovak[sk]
Ešte dôležitejšie je to v súvislosti s multimodalitou, keď by sa vo všetkých druhoch dopravy mal uplatňovať základný minimálny súbor zásad, a to aj s cieľom zabrániť narušeniu intermodálnej hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
To je še bolj pomembno z vidika multimodalnosti, pri kateri bi morala osnovna minimalna načela veljati za vse načine prevoza, tudi zato, da bi se preprečilo izkrivljanje konkurence med načini prevoza.
Swedish[sv]
Detta är desto viktigare sett ur ett multimodalitetsperspektiv, där en grundläggande uppsättning principer bör gälla för alla transportsätt, även för att undvika att konkurrensen mellan olika transportsätt snedvrids.