Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Každý smluvní stát neprodleně informuje agenturu o každé změně informací podle odstavce
Danish[da]
De kontraherende stater skal øjeblikkeligt underrette Organisationen om enhver ændring, som måtte indtræffe i de under stk. # omhandlede oplysninger
German[de]
Jeder Vertragsstaat teilt der Organisation umgehend jede sich etwa ergebende Änderung der in Absatz # bezeichneten Informationen mit
Greek[el]
Κάθε κράτος μέρος ενημερώνει αμελλητί τον Οργανισμό σχετικά με οιαδήποτε τροποποίηση των πληροφοριακών στοιχείων που προβλέπονται στην παράγραφο
English[en]
Each State Party shall promptly inform the Agency of any changes that may occur in the information referred to in paragraph
Spanish[es]
Cada Estado Parte informará prontamente al Organismo de cualquier cambio que se produzca en la información a que se hace referencia en el párrafo
Estonian[et]
Iga osalisriik teatab agentuurile viivitamata kõikidest võimalikest muutustest lõikes # viidatud teabes
Finnish[fi]
Sopimusvaltion tulee ilmoittaa viipymättä järjestölle # kappaleessa tarkoitettujen tietojen mahdollisesta muuttumisesta
French[fr]
Chaque État partie communique rapidement à l’Agence toutes modifications qui seraient apportées aux informations visées au paragraphe
Hungarian[hu]
Valamennyi szerződő állam haladéktalanul értesíti az Ügynökséget az bekezdésben említett információban esetleg bekövetkező bárminemű változásról
Italian[it]
Ciascuno Stato parte comunica tempestivamente all’Agenzia qualsiasi eventuale modifica delle informazioni di cui al paragrafo
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė, šios Konvencijos Šalis, Agentūrai nedelsdama praneša apie visus šio straipsnio # dalyje nurodytos informacijos pasikeitimus
Latvian[lv]
Valstis, kas ir konvencijas puses, visas #. punktā minētās informācijas izmaiņas nekavējoties paziņo Aģentūrai
Dutch[nl]
Elke staat die partij bij dit verdrag is, stelt de Organisatie onmiddellijk in kennis van alle wijzigingen die zich in de in lid # bedoelde gegevens kunnen voordoen
Polish[pl]
Każde Państwo-Strona niezwłocznie informuje Agencję o wszelkich zmianach, które mogą wystąpić w zakresie informacji, o których mowa w ustępie
Portuguese[pt]
Cada Estado Parte comunica rapidamente à Agência todas as modificações que venham a ser introduzidas nas informações visadas no n.o
Slovak[sk]
Každý zmluvný štát musí okamžite informovať agentúru o všetkých zmenách, ku ktorým môže dôjsť v informáciách uvádzaných v odseku
Slovenian[sl]
Vsaka država pogodbenica takoj obvesti Agencijo o vsaki spremembi, ki se lahko dogodi glede informacij iz odstavka
Swedish[sv]
Varje konventionsstat skall omgående underrätta IAEA om varje förändring av den information som avses i punkt