Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След 2004 г. повече от 80 % от големите бракувани кораби (пресметнато въз основа на тонажа) са били разглобени за скрап в Индия, Бангладеш и Пакистан.
Czech[cs]
Od roku 2004 bylo celosvětově více než 80 % větších lodí (ve smyslu nosnosti) s ukončenou životností demontováno v Indii, Bangladéši a Pákistánu.
Danish[da]
På verdensplan har mere end 80 % af ophugningen af store udtjente skibe siden 2004 (i tonnage) fundet sted i Indien, Bangladesh og Pakistan.
German[de]
Weltweit wurden seit 2004 mehr als 80 % der größeren Altschiffe (in Tonnage) in Indien, Bangladesch und Pakistan abgewrackt.
Greek[el]
Σε παγκόσμια κλίμακα, πάνω από το 80% των μεγάλων πλοίων που βρίσκονται στο τέλος του κύκλου ζωής τους από το 2004 (σε όρους χωρητικότητας) διαλύθηκε στην Ινδία, στο Μπαγκλαντές και στο Πακιστάν.
English[en]
More than 80% of the larger end-of-life ships worldwide since 2004 (in terms of tonnage) have been dismantled in India, Bangladesh and Pakistan.
Spanish[es]
A nivel mundial y desde el año 2004, más del 80 % de los buques de mayor tonelaje que han llegado al final de su vida útil han sido desguazados en India, Bangladesh y Pakistán.
Estonian[et]
Alates 2004. aastast on rohkem kui 80 % suurematest kasutuselt kõrvaldatud laevadest kogu maailmas lammutatud Indias, Bangladeshis ja Pakistanis.
Finnish[fi]
Kaikkialla maailmassa yli 80 prosenttia suurikokoisista romutettavista aluksista (vetoisuuden mukaan laskettuna) on vuodesta 2004 lähtien romutettu Intiassa, Bangladeshissa ja Pakistanissa.
French[fr]
À l’échelle mondiale, plus de 80 % des grands navires arrivés en fin de vie depuis 2004 (en termes de tonnage) ont été démantelés en Inde, au Bangladesh et au Pakistan.
Hungarian[hu]
2004 óta a világ bármely részéből származó, űrtartalmuk alapján nagyobb méretű kiszolgált hajók több mint 80 %-át Indiában, Bangladesben és Pakisztánban bontották.
Italian[it]
Dal 2004, più dell'80% delle navi in disuso di grandi dimensioni (in termini di stazza) nel mondo è stato demolito in India, Bangladesh e Pakistan.
Lithuanian[lt]
Nuo 2004 m. daugiau kaip 80 % didesnių eksploatuoti netinkamų pasaulio laivų (pagal talpą) išmontuoti Indijoje, Bangladeše ir Pakistane.
Latvian[lv]
Kopš 2004. gada pasaules mērogā vairāk nekā 80 % lielāko nolietoto kuģu (pēc tilpības) tikuši demontēti Indijā, Bangladešā un Pakistānā.
Maltese[mt]
Mill-2004 aktar minn 80 % tal-bastimenti l-kbar madwar id-dinja li jkunu temmew iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom (f'termini ta' tunnellaġġ) iżżarmaw fl-Indja, il-Bangladexx u l-Pakistan.
Dutch[nl]
Van alle grote afgedankte schepen die sinds 2004 op wereldschaal werden gesloopt, is meer dan 80% (uitgedrukt in tonnage) gesloopt in India, Bangladesh en Pakistan.
Polish[pl]
Od 2004 r. ponad 80% większych (pod względem tonażu) wycofanych z eksploatacji statków na świecie zdemontowano w Indiach, Bangladeszu i Pakistanie.
Portuguese[pt]
Desde 2004, mais de 80% dos maiores navios (em arqueação) em fim de vida são desmantelados na Índia, no Bangladesh ou no Paquistão.
Romanian[ro]
Mai mult de 80% din navele mai mari scoase din uz la nivel mondial, începând din 2004 (în ceea ce privește tonajul), au fost dezmembrate în India, Bangladesh și Pakistan.
Slovak[sk]
Od roku 2004 bolo celosvetovo viac než 80 % väčších lodí po dobe životnosti (z hľadiska tonáže) demontovaných v Indii, Bangladéši a Pakistane.
Slovenian[sl]
Več kot 80 % večjih izrabljenih ladij s celega sveta (po tonaži) je bilo od leta 2004 razstavljenih v Indiji, Bangladešu in Pakistanu.
Swedish[sv]
Mer än 80 % av de större uttjänta fartygen i världen sedan 2004 (uttryckt i tonnage) har nedmonterats i Indien, Bangladesh och Pakistan.