Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А накрая ще заживеем щастливо?
Czech[cs]
A slibuješ, že pak budem šťastně žít až do smrti?
German[de]
Und wir leben bis ans Ende unserer Tage?
English[en]
And you promise me that we're all going to live happily ever after?
Spanish[es]
¿Y me prometes que todos viviremos felices y comeremos perdices?
Finnish[fi]
Lupaatko onnellisen lopun?
Hebrew[he]
ואתה מבטיח לי שכולנו הולכים לחיות באושר ועושר?
Croatian[hr]
I živjet ćemo sretno?
Hungarian[hu]
És megígéred, hogy boldogan élünk míg meg nem halunk?
Indonesian[id]
dan kamu berjanji padaku kita semua akan hidup bahagia selamanya?
Italian[it]
E mi prometti che poi vivremo tutti felici e contenti?
Dutch[nl]
En daarna leven we nog lang en gelukkig?
Polish[pl]
Znów będzie fajnie?
Portuguese[pt]
E prometes-me que vamos todos viver felizes para sempre?
Russian[ru]
Обещаешь, что мы будем жить долго и счастливо?
Serbian[sr]
I obećavaš da ćemo na kraju svi živeti sretno do kraja života?
Swedish[sv]
Även om det går perfekt kan du mycket väl dö.
Turkish[tr]
Ondan sonra hepimizin mutlu mesut yaşayacağına söz verir misin?