Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Традиционните сглобяеми стълбища, произведени от твърд дървен материал за приложение в отделни сгради, също не са предмет на настоящото решение.
Czech[cs]
Z tohoto rozhodnutí jsou rovněž vyjmuta tradičně vyráběná prefabrikovaná schodiště z rostlého dřeva pro použití uvnitř individuálních budov.
Danish[da]
Heller ikke traditionelt fremstillede præfabrikerede trapper af massivt træ med forudsat anvendelse indendørs i enkeltbygninger er omfattet af denne beslutning.
German[de]
Von dieser Entscheidung ausgenommen sind auch traditionell hergestellte Fertigtreppen aus Massivholz zur Verwendung in einzelnen Gebäuden.
Greek[el]
Από την παρούσα απόφαση εξαιρούνται επίσης οι προκατασκευασμένες με παραδοσιακές τεχνικές κλίμακες από συμπαγές ξύλο προς χρήση εντός αυτοτελών κτιρίων.
English[en]
Traditionally-made prefabricated stairs made of solid wood for use inside individual buildings are also excluded from this Decision.
Estonian[et]
Samuti jäävad käesoleva otsuse reguleerimisalast välja tehases traditsiooniliselt valmistatavad täispuidust trepid, mis on ette nähtud kasutamiseks üksikhoonetes.
Finnish[fi]
Tämä päätös ei myöskään koske rakennuksissa sisäkäyttöön tarkoitettuja perinteisellä tavalla kokopuusta valmistettuja tehdasvalmisteisia porrasjärjestelmiä.
French[fr]
La présente décision ne s'applique pas aux escaliers de fabrication traditionnelle en bois massif utilisés dans les habitations individuelles.
Croatian[hr]
Tradicionalno izrađene montažne stepenice od masivnog drveta za uporabu unutar pojedinačnih zgrada su također isključene iz ove Odluke.
Hungarian[hu]
Az egyedi épületekben belső használatra szánt, hagyományosan előállított, tömörfából készült előre gyártott lépcsők ugyancsak nem tartoznak e határozat hatálya alá.
Italian[it]
Sono inoltre escluse dalla presente decisione anche le scale prefabbricate di fattura tradizionale, costruite con legno solido e impiegate all'interno di edifici singoli.
Lithuanian[lt]
Į šį sprendimą taip pat neįtraukti tradiciniu būdu iš kietos medienos pagaminti laiptai, naudojami atskirų pastatų viduje.
Latvian[lv]
Šis lēmums neattiecas arī uz saliekamām masīva koka kāpnēm izmantošanai individuālo dzīvojamo ēku iekštelpās.
Dutch[nl]
Ook traditioneel vervaardigde geprefabriceerde trappen van massief hout voor gebruik binnen afzonderlijke gebouwen vallen niet onder deze beschikking.
Polish[pl]
Z niniejszej decyzji wyłączone są schody prefabrykowane, wykonane metodą tradycyjną z litego drewna do zastosowania w pojedynczych budynkach.
Portuguese[pt]
São também excluídas desta decisão as escadas prefabricadas tradicionais de madeira maciça destinadas a utilização no interior de edifícios individuais.
Romanian[ro]
Prezenta decizie nu se aplică scărilor de fabricație tradițională din lemn masiv utilizate în locuințele individuale.
Slovak[sk]
Z tohto rozhodnutia sú na použitie vo vnútri samostatných budov tiež vylúčené tradične vyrábané prefabrikované schodiská z masívneho dreva.
Slovenian[sl]
Ta odločba tudi ne vključuje tradicionalno izdelanih montažnih stopnišč iz masivnega lesa, ki se uporabljajo v notranjosti posameznih zgradb.
Swedish[sv]
Förtillverkade trappor som tillverkas på traditionellt sätt av massivträ för användning i enstaka byggnader är undantagna från detta beslut.