Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كانت سعيدة لرؤيتك ؟
Bulgarian[bg]
Радва ли се да те види?
Bosnian[bs]
Je li joj bilo drago sto te vidi?
German[de]
War sie glücklich dich zu sehen?
English[en]
Was she happy to see you?
Spanish[es]
¿Se alegró de verte?
Estonian[et]
Oli tal hea meel sind näha?
Persian[fa]
از ديدنت خوشحال شد ؟
Finnish[fi]
Oliko hän iloinen nähdessään sinut?
French[fr]
Elle était contente de te voir?
Hebrew[he]
היא הייתה שמחה לראותך?
Croatian[hr]
Mislim, je li bila sretna što te vidi?
Hungarian[hu]
Örült, hogy meglátogattad?
Italian[it]
E'stata felice di vederti?
Macedonian[mk]
И беше ли мило што те гледа?
Dutch[nl]
Was ze blij je te zien?
Polish[pl]
Ucieszyła się na twój widok?
Portuguese[pt]
Ficou feliz por te ver?
Romanian[ro]
S-a bucurat să te vadă?
Russian[ru]
Она была рада тебя видеть?
Slovak[sk]
Bola rada, že ťa vidí?
Slovenian[sl]
Je bila vesela, da te je videla?
Serbian[sr]
Је ли јој било драго што те види?
Swedish[sv]
Blev hon glad att se dig?
Turkish[tr]
Seni gördüğüne sevindi mi?