Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан 2014 шықәсазы октиабр амза иналукаартә изыҟало?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ October 2014 nyɔhiɔ ɔ maa pe nyɔhiɔ nɛ ngɛ slɔɔto ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom sal Oktober 2014 ’n spesiale maand wees?
Amharic[am]
ጥቅምት ልዩ ወር የሆነው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
Aka octubre phajjsejj ¿kunatsa wali wakiskir phajjsïni?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ afuɛ 2014 nun Ɔktɔblu anglo’n wá yó i liɛ ngunmin kun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta espesyal an bulan na Oktubre 2014?
Bemba[bem]
Mulandu nshi umweshi wa October ukabeela uwaibela?
Bulgarian[bg]
Защо октомври 2014 г. ще е специален месец?
Bangla[bn]
কেন দু-হাজার চোদ্দ সালের অক্টোবর মাসটা এক বিশেষ মাস হবে?
Catalan[ca]
Per què serà especial el mes d’octubre?
Garifuna[cab]
Ka uagu ábanbei lubéi hati espechaliti diisi-hati irumu 2014?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma ri octubre, 2014, xtubʼän jun ikʼ ri kʼo rejqalem?
Cebuano[ceb]
Nganong espesyal ang Oktubre 2014?
Chuukese[chk]
Pwata ewe maram October lón 2014 a kkóló aúchean?
Chuwabu[chw]
Mweri wa Otuburu wa 2014 onakaleleni wavawoka?
Hakha Chin[cnh]
2014, October thla cu zeicah a hlei khunmi thla a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz mwan Oktob 2014 pou spesyal?
Czech[cs]
V čem je říjen 2014 jedinečným měsícem?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн 2014-мӗш ҫулӑн октябрь уйӑхӗ ятарлӑ уйӑх пулать?
Welsh[cy]
Pam y bydd mis Hydref 2014 yn fis arbennig?
Danish[da]
Hvorfor bliver oktober 2014 en ganske særlig måned?
German[de]
Was macht den Oktober 2014 zu einem besonderen Monat?
Jula[dyu]
Mun na ɔkutɔburu bena kɛ kalo kɛrɛnkɛrɛnnin ye?
Ewe[ee]
Nu ka tae October 2014 anye ɣleti tɔxɛ na mí?
Efik[efi]
Ntak emi ọfiọn̄ October 2014 edidide san̄asan̄a ọfiọn̄?
Greek[el]
Γιατί θα είναι ιδιαίτερος μήνας ο Οκτώβριος του 2014;
English[en]
Why will the month of October 2014 be special?
Spanish[es]
¿Por qué será octubre de 2014 un mes especial?
Estonian[et]
Miks on 2014. aasta oktoober eriline?
Persian[fa]
چرا اکتبر سال ۲۰۱۴، ماهی ویژه خواهد بود؟
Finnish[fi]
Miksi lokakuu 2014 on erikoiskuukausi?
Fijian[fj]
Na cava e vula lavotaki kina na Okotova 2014?
Faroese[fo]
Hví verður oktober 2014 serligur?
French[fr]
Pourquoi le mois d’octobre 2014 sera- t- il particulier ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ October 2014 baafee nyɔɔŋ krɛdɛɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai e na rangi ni kakawaki te namwakaina ae Okitobwa 2014?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼe octubre de 2014 haʼeha peteĩ fécha iñimportánteva?
Gujarati[gu]
ઑક્ટોબર ૨૦૧૪નો મહિનો શા માટે ખાસ છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa eejeetka oʼutuupüroʼu 2014?
Gun[guw]
Naegbọn octobre 2014 na yin osun vonọtaun de?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä sö octubre 2014 ye rabai ütiäte?
Hebrew[he]
מדוע אוקטובר 2014 יהיה חודש מיוחד?
Hindi[hi]
आनेवाला अक्टूबर 2014 क्यों हमारे लिए खास होगा?
Hiligaynon[hil]
Ngaa pinasahi ang bulan sang Oktubre 2014?
Hmong[hmn]
Vim li cas lub 10 Hli 2014 no, yuav yog ib lub hlis tshwj xeeb heev?
Croatian[hr]
Po čemu će listopad 2014. biti poseban?
Haitian[ht]
Poukisa mwa oktòb la pral yon mwa ki espesyal?
Hungarian[hu]
Miért lesz különleges az októberi hónap 2014-ben?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է 2014 թ. հոկտեմբերը հատուկ ամիս լինելու։
Herero[hz]
Ongwaye omueze mbwi Seninaṋi 2014 tji u ri omueze wapeke?
Indonesian[id]
Mengapa Oktober 2014 merupakan bulan yang istimewa?
Igbo[ig]
Gịnị mere ọnwa Ọktoba 2014 ga-eji bụrụ ọnwa pụrụ iche?
Iloko[ilo]
Apay a naisangsangayan a bulan ti Oktubre 2014?
Icelandic[is]
Hvers vegna verður októbermánuður 2014 sérstakur?
Isoko[iso]
Fikieme amara Akpe 2014 ọ te rọ jọ amara obọdẹ?
Italian[it]
Perché ottobre 2014 sarà un mese speciale?
Japanese[ja]
2014年10月はなぜ特別な月となりますか。
Georgian[ka]
რატომ იქნება 2014 წლის ოქტომბრის თვე განსაკუთრებული?
Kamba[kam]
Nĩkĩ Mwei wa 10, 2014, ũkethĩwa wĩ wa mwanya?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ 2014 taa octobre fenaɣ kaɣ wɛʋ ŋgee?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut wanq xwankil chiqu li po Octubre 2014?
Kongo[kg]
Sambu na nki ngonda ya Oktobri 2014 ta vanda ngonda mosi ya sipesiali?
Kikuyu[ki]
Mweri wa Oktomba 2014 ũgaakorũo ũrĩ wa mwanya nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike omwedi waOktoba 2014 tau ka kala omwedi we likalekelwa?
Kazakh[kk]
Осы жылдың қазан айы неліктен ерекше болмақ?
Kalaallisut[kl]
Sooq 2014-imi oktobarip qaammataa immikkuullarissuussava?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ខែ តុលា ឆ្នាំ ២០១៤ នឹង ទៅ ជា ខែ ដ៏ ពិសេស?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o mbeji ia Kamusasadi ua 2014, ia-nda kala ia katunda?
Kannada[kn]
2014ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ತಿಂಗಳು ಏಕೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
2014년 10월은 왜 특별한 달입니까?
Konzo[koo]
Busana naki okwezi kw’Erikumi 2014 kukendibya kw’embaghane?
Kaonde[kqn]
Mambo ka ñondo wa October 2014 o akapusenako na bañondo bakwabo?
Krio[kri]
Wetin mek Ɔktoba 2014 na spɛshal mɔnt?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ Saa wɔsi 2014 ve cho yɛ paŋgii teŋgeŋ?
Kwangali[kwn]
Morwasinke kwedi kwaSikukutu 2014 ngaku karera kokulikarera?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma ngonde ya Okutoba ya mvu wa 2014 ikadila yamfunu?
Lamba[lam]
Mba nindo umwenshi wa October 2014 wabela uulibelele?
Ganda[lg]
Lwaki omwezi gwa Okitobba 2014 gujja kuba gwa byafaayo?
Lingala[ln]
Mpo na nini sanza ya zomi 2014 ekozala sanza ya ntina mingi?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze ipitezi ze ka ezahala mwa kweli ya October 2014?
Lithuanian[lt]
Kodėl 2014-ųjų spalis bus ypatingas?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Kweji 10, 2014 usa kwikala wa pa bula?
Luba-Lulua[lua]
Ngondo wa 10 wa 2014 neikale ngondo wa pa buende bua tshinyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika kakweji waOctober 2014 mwakapwila wakulipwila?
Lunda[lun]
Muloñadi kakweji kaOctober 2014 chikakekalila kakweji kalema?
Luo[luo]
Ang’o momiyo dwe mar Oktoba 2014 biro bedo dwe makende?
Lushai[lus]
Engvângin nge kum 2014 October chu thla danglam bîk tak a nih?
Latvian[lv]
Ar ko būs īpašs šī gada oktobris?
Mam[mam]
¿Tiquʼn kʼokel octubre te 2014 te jun tbʼanelxix xjaw?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio tse kjoandosin tjínnile je sá octubre nó 2014.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëtyë oktuubrë poˈo 2014?
Morisyen[mfe]
Kifer Oktob 2014 pou enn mwa bien spesial?
Malagasy[mg]
Nahoana no hiavaka ny volana Oktobra 2014?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno umwezi wakwe Okotoba 2014 ulaya uiyeele?
Marshallese[mh]
Etke allõñ in Oktoba 2014 enaaj juon allõñ el̦ap an aorõk?
Mískito[miq]
¿Dîa muni Waupasa kati 2014 ra kati kum tara kabia?
Macedonian[mk]
Зошто овој октомври ќе биде посебен месец?
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടാണ് 2014 ഒക്ടോബർ മാസം വിശേഷപ്പെട്ടതായിരിക്കുന്നത്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ zĩ-likr kiuugã sẽn watã pa na n wõneg a taaba?
Marathi[mr]
ऑक्टोबर २०१४ हा महिना आपल्यासाठी खास का असेल?
Malay[ms]
Mengapakah Oktober 2014 bulan yang istimewa?
Maltese[mt]
Ix- xahar t’Ottubru 2014 għala se jkun speċjali?
Burmese[my]
၂၀၁၄၊ အောက်တိုဘာလဟာ ဘာကြောင့် အထူးလဖြစ်တာလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor vil oktober 2014 være en spesiell måned?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlauel ipati nopa mestli octubre?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej octubre xiuit 2014 yeski se metsti tein motelneki?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka miak ipati metstli octubre?
Ndau[ndc]
Ngenyi mweji wa Gumi Guru wo 2014 unosisira maningi?
Nepali[ne]
अक्टोबर २०१४ किन विशेष महिना हुनेछ?
Ndonga[ng]
Omolwashike omwedhi gwaKotoba 2014 gwi ikalekelwa?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni mweeri wa Otupro a 2014 onahaala okhala wavameekhaaya?
Niuean[niu]
Ko e ha a Oketopa 2014 ko e mahina pauaki?
Dutch[nl]
Waarom is oktober 2014 zo’n bijzondere maand?
South Ndebele[nr]
Kubayini inyanga ka-Oktoba 2014 izokuba ngekhethekileko?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng kgwedi ya October 2014 e tla ba e kgethegilego?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani mwezi wa October chaka chino uli wapadera?
Nyaneka[nyk]
Kulindi yo 2014 maikala ohanyi yavilapo mokonda yatyi?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki Okitoba 2014 kurikwija kuba okwezi kw’omutaano?
Nyungwe[nyu]
Kodi mwezi wa Outubro 2014 un’dzakhala tani wakupambulika?
Nzima[nzi]
Duzu ati a October 2014 bayɛ siane titile ɛ?
Oromo[om]
Onkoloolessi 2014 jiʼa addaa kan taʼu maaliifi?
Panjabi[pa]
ਅਕਤੂਬਰ 2014 ਇੰਨਾ ਖ਼ਾਸ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Akin et espisyal a bulan so Oktubre 2014?
Papiamento[pap]
Dikon òktober 2014 lo ta un luna spesial?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a October 2014 a kmal ileakl el buil?
Pijin[pis]
Why nao October 2014 hem wanfala spesol month?
Polish[pl]
Dlaczego październik będzie szczególnym miesiącem?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda sounpwong en October 2014 pahn wia sounpwong tohrohr ehu?
Portuguese[pt]
Por que o mês de outubro de 2014 será especial?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq 2014 octubri killaqa precisaq kanqa?
K'iche'[quc]
¿Jasche ri ikʼ octubre rech 2014 nim ubʼanik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam kay watapi octubre killaqa mana qonqanapaq hina kanqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun octubre killa hatun killa kanqa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai huata 2014 octubre quillaca ¿imamandata shuj huatacunamanda yali importante can?
Rundi[rn]
Ni kubera iki ukwezi kwa Gitugutu 2014 kudasanzwe?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak ngond wa Mwinkind ukez kwikal ngond wa pakampwil?
Romanian[ro]
De ce octombrie va fi o lună specială?
Russian[ru]
Почему октябрь 2014 года станет особым месяцем?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ukwezi k’Ukwakira 2014 kuzaba ari ukwezi kwihariye?
Sena[seh]
Thangwi yanji nthanda ya Malandalupya ya caka 2014 inadzakhala yakupambulika?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la nze ti octobre ti ngu 2014 ayeke duti ti lo nde?
Sinhala[si]
2014 ඔක්තෝබර් විශේෂ මාසයක් වෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Birra 2014 baxxino agana assannohu maati?
Slovak[sk]
Čím bude október 2014 výnimočný?
Slovenian[sl]
Zakaj bo letošnji oktober poseben mesec?
Samoan[sm]
Aiseā e faapitoa ai le masina o Oketopa 2014?
Shona[sn]
Nei October wegore rino ari mwedzi unokosha chaizvo?
Songe[sop]
Bwakinyi mweshi w’Ekumi 2014 awikala mweshi wi pabwao?
Albanian[sq]
Pse do të jetë i veçantë tetori i 2014-s?
Serbian[sr]
Zbog čega će oktobar 2014. biti poseban mesec?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a mun oktober 2014 o de wan spesrutu mun?
Swati[ss]
Kungani inyanga ya-October 2014 itawuba ngulekhetsekile?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha khoeli ea October 2014 e tla ba e khethehileng?
Swedish[sv]
Vad är det som gör oktober månad i år så speciell?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani Mwezi wa 10, 2014 utakuwa wa pekee sana?
Tamil[ta]
அக்டோபர் 2014 நமக்கு ஏன் விசேஷ மாதமாக இருக்கும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíjkha rí octubre tsiguʼ 2014 maʼni mbá gu̱nʼ kiejunʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá fulan-Outubru 2014 mak fulan espesiál?
Telugu[te]
2014 అక్టోబరు నెల ఎందుకు ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది?
Tajik[tg]
Чаро моҳи октябри соли 2014 моҳи махсус хоҳад буд?
Thai[th]
ทําไม เดือน ตุลาคม 2014 จึง เป็น เดือน พิเศษ?
Tigrinya[ti]
ወርሒ ጥቅምቲ 2014 ፍልይቲ ወርሒ እትኸውን ስለምንታይ እያ፧
Tiv[tiv]
Uwer u Oktoba 2014 la ua lu se a inja ci u nyi?
Tagalog[tl]
Bakit espesyal ang buwan ng Oktubre 2014?
Tetela[tll]
Lande na kayonga Ngɔndɔ ka dikumi 2014 ngɔndɔ ka laande?
Tswana[tn]
Ke eng fa kgwedi ya Diphalane 2014 e tla bo e kgethegile?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku makehe ai ‘a e māhina ‘o ‘Okatopa 2014?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli mwezi wa October 2014 wazamukuŵa wapade?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi mwezi wa October 2014 ncouyooba waalubazu?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata octubre kata 2014 lu xlakaskinka?
Tsonga[ts]
Ha yini n’hweti ya October 2014 yi ta va yo hlawuleka?
Tswa[tsc]
Hikuyini a Outubro wa 2014 yi tova hweti yo hlawuleka?
Tatar[tt]
Ни өчен 2014 елның октябре истәлекле ай булыр?
Tooro[ttj]
Habwaki okwezi kwa Okitoba 2014 nikwija kuba kw’embaganiza?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli mwezi wa Okutobala 2014 uzamuŵa wapadera?
Tuvalu[tvl]
Kaia ka fai ei te masina o Oketopa 2014 e pelā me se masina fakapito?
Twi[tw]
Adɛn nti na October 2014, bɛyɛ bosome titiriw?
Tahitian[ty]
No te aha mea taa ê ai te ava‘e no Atopa 2014?
Tzotzil[tzo]
Li ta oktuvre ta 2014, ¿kʼu yuʼun jaʼ jun u ti tsots skʼoplale?
Ukrainian[uk]
Чому жовтень 2014 року буде особливим місяцем?
Umbundu[umb]
Momo lie osãi ya Mbalavipembe yunyamo wo 2014, yi ka kalela osãi yimue yi likasi?
Urdu[ur]
اکتوبر 2014ء کا مہینہ خاص کیوں ہوگا؟
Urhobo[urh]
Diesorọ emeranvwe rẹ October rẹ ukpe nana cha vwọ dia ọrẹ oghẹresan?
Venda[ve]
Ndi ngani ṅwedzi wa October 2014 u tshi ḓo vha wo khetheaho?
Vietnamese[vi]
Tại sao tháng 10 năm 2014 rất đặc biệt?
Makhuwa[vmw]
Xeeni Outubro oryaaya mweeri wa vameekhaaya?
Wolaytta[wal]
Xiqimita 2014y dumma agina gidiyoy aybisee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga espesyal nga bulan an Oktubre 2014?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe tonu ke makehe ia te mahina ʼo Oketopeli 2014?
Xhosa[xh]
Kutheni inyanga ka-Oktobha 2014 ibalulekile?
Yao[yao]
Ana ligongo cici mwesi wa October uciŵa wapajika?
Yapese[yap]
Mang fan ni fare pul ko October ko duw ni 2014 e aram reb e pul ni yugu ba thil?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí oṣù October ọdún 2014 fi máa ṣàrà ọ̀tọ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach kʼaʼanaʼan k-ilik u mesil octubre tiʼ 2014?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nabé risaca beeu octubre 2014.
Zande[zne]
Tipagine gu diwi nga Tanvuo 2014 nika du ti ni ni kparakpara diwi?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony octubre íz 2014 gacni toib beʼo ni guireʼ loguiaʼ de stipnés beʼo?
Zulu[zu]
Kungani inyanga ka-October 2014 izoba ekhethekile?