Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За по-голяма яснота е уместно да бъдат събрани в Регламент (ЕО) No 1580/2007 всички специфични пазарни стандарти, предвидени в член 113, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) No 1234/2007.
Czech[cs]
V zájmu jasnosti je vhodné sloučit všechny zvláštní obchodní normy podle čl. 113 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1234/2007 do nařízení (ES) č. 1580/2007.
Danish[da]
1234/2007. Alle særlige handelsnormer, der er omfattet af artikel 113, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1234/2007, bør af klarhedshensyn samles i forordning (EF) nr. 1580/2007.
German[de]
In dem Bemühen um Klarheit empfiehlt es sich, alle in Artikel 113 Absatz 1 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 aufgeführten speziellen Vermarktungsnormen in der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 zusammenzufassen.
Greek[el]
Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να ενοποιηθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 όλες οι ειδικές προδιαγραφές εμπορίας οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 113 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
English[en]
In the interests of clarity it is appropriate to gather together all the specific marketing standards foreseen under Article 113(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1234/2007 into Regulation (EC) No 1580/2007.
Spanish[es]
En aras de la claridad, resulta adecuado agrupar en el Reglamento (CE) no 1580/2007 todas las normas de comercialización específicas previstas en el artículo 113, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Estonian[et]
Selguse huvides on asjakohane koondada määrusesse (EÜ) nr 1580/2007 kõik määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 113 lõike 1 punkidega b ja c ettenähtud konkreetsed turustusnormid.
Finnish[fi]
Kaikki asetuksen (EY) N:o 1234/2007 113 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa säädetyt kaupan pitämisen vaatimukset olisi selkeyden vuoksi koottava asetukseen (EY) N:o 1580/2007.
French[fr]
Par souci de clarté, il est opportun de rassembler dans le règlement (CE) no 1580/2007 toutes les normes de commercialisation spécifiques prévues à l'article 113, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (CE) no 1234/2007.
Hungarian[hu]
Az egyértelműség érdekében indokolt az 1234/2007/EK rendelet 113. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában előírt összes termékspecifikus forgalmazási minőségszabványt az 1580/2007/EK rendeletben egyesíteni.
Italian[it]
Per motivi di chiarezza è opportuno riunire insieme tutte le norme di commercializzazione specifiche previste ai sensi dell'articolo 113, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1234/2007 nel regolamento (CE) n. 1580/2007.
Lithuanian[lt]
Siekiant aiškumo tikslinga į Reglamentą (EB) Nr. 1580/2007 įtraukti visus specialiuosius prekybos standartus, numatytus Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 113 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose.
Latvian[lv]
Skaidrības labad ir jāapkopo visi konkrētie tirdzniecības standarti, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 113. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā un Regulā (EK) Nr. 1580/2007.
Maltese[mt]
Fl-interess taċ-ċarezza jkun xieraq li jinġabru l-istandards speċifiċi kollha ta' kummerċjalizzazzjoni previsti skont l-Artikolu 113(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 fir-Regolament (KE) Nru 1580/2007.
Dutch[nl]
Omwille van de duidelijkheid moeten de in artikel 113, lid 1, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde specifieke handelsnormen samen worden geïntegreerd in Verordening (EG) nr. 1580/2007.
Polish[pl]
Przez wzgląd na przejrzystość należy włączyć wszystkie szczegółowe normy handlowe, o których mowa w art. 113 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) 1234/2007 do rozporządzenia nr (WE) nr 1580/2007.
Portuguese[pt]
Para maior clareza, é conveniente agrupar no Regulamento (CE) n.o 1580/2007 todas as normas de comercialização específicas previstas no n.o 1, alíneas b) e c), do artigo 113.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Romanian[ro]
Pentru o mai mare claritate, este necesară reunirea tuturor standardelor de comercializare specifice prevăzute la articolul 113 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 în cadrul Regulamentului (CE) nr. 1580/2007.
Slovak[sk]
1234/2007. V záujme jasnosti je vhodné zlúčiť všetky osobitné obchodné normy podľa článku 113 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 1234/2007 do nariadenia (ES) č. 1580/2007.
Slovenian[sl]
Zaradi jasnosti je primerno, da se vsi posebni tržni standardi, predvideni s členom 113(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1234/2007, zberejo v Uredbi (ES) št. 1580/2007.
Swedish[sv]
Det är av tydlighetsskäl lämpligt att samla alla särskilda handelsnormer enligt artikel 113.1 b och c i förordning (EG) nr 1234/2007 i förordning (EG) nr 1580/2007.