Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Motoricky poháněné blokovací snímatelné ochranné kryty navržené jako ochranné kryty pro strojní zařízení uvedená v bodech #, # a
Danish[da]
Mekanisk drevne, bevægelige afskærmninger forsynet med en tvangskoblingsanordning, der tjener til beskyttelsesformål for de i punkt #, # og # omhandlede maskiner
German[de]
Kraftbetriebene bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung für die in den Abschnitten #, # und # genannten Maschinen
Greek[el]
Μηχανοκίνητοι, αμοιβαίας μανδάλωσης, κινητοί προφυλακτήρες προοριζόμενοι να χρησιμοποιηθούν ως διατάξεις διασφάλισης σε μηχανήματα αναφερόμενα στα σημεία #, # και
English[en]
Power-operated interlocking movable guards designed to be used as safeguards in machinery referred to in points #, # and
Spanish[es]
Resguardos móviles motorizados con dispositivo de enclavamiento diseñados para utilizarse como medida de protección en las máquinas consideradas en los puntos #, # y
Estonian[et]
Avatavad mehaanilise ajamiga blokeerivad piirded, mis on projekteeritud punktides #, # ja # nimetatud masinate turvamiseks
Finnish[fi]
Konekäyttöiset toimintaankytketyt avattavat suojukset, joita käytetään #, # ja # kohdassa tarkoitettujen koneiden turvalaitteina
French[fr]
Protecteurs mobiles motorisés avec dispositif de verrouillage destinés à être utilisés dans les machines mentionnées aux points #, # et
Hungarian[hu]
A #., #. és #. pontban említett, a gép védelmére tervezett energia-meghajtású kapcsolható mozgatható védőburkolatok
Italian[it]
Ripari mobili automatici interbloccati progettati per essere utilizzati come mezzi di protezione nelle macchine di cui ai punti #, # e
Lithuanian[lt]
Varikliniai blokuojantys judantys užtvarai, skirti naudoti kaip apsaugai #, # ir # punktuose nurodytose mašinose
Latvian[lv]
Mehāniskās piedziņas noņemami bloķēšanas aizsargi, kas paredzēti kā aizsargierīces lietojumam mašīnās, kas minētas #., #. un #. punktā
Dutch[nl]
Aangedreven beweegbare afschermingen met vergrendeling voor de machines, bedoeld in de punten #, # en
Polish[pl]
Napędzane mechanicznie ruchome osłony blokujące przeznaczone do zastosowania jako zabezpieczenie w maszynach, o których mowa w pkt. #, # i
Portuguese[pt]
Protectores móveis accionados por uma fonte de energia diferente da força humana com dispositivos de encravamento ou bloqueio, concebidos para serem utilizados como medida de protecção nas máquinas referidas nos pontos #, # e
Slovak[sk]
motorom ovládané spriahnuté pohyblivé ochranné kryty určené na použitie ako ochrana v strojových zariadeniach uvedených v bodoch #, # a
Slovenian[sl]
Pomična zaporna varovala s pogonom, načrtovana za uporabo kot varovala pri strojih iz točk #, # in
Swedish[sv]
Motordrivna förreglande öppningsbara skydd avsedda att användas som skyddsanordningar i sådana maskiner som avses i punkterna #, # och