Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سؤال واحد ، ولو أجبت خطأً لن ترينني مجدداً
Bulgarian[bg]
Един въпрос, и ако не отговоря правилно, няма да ме видиш отново.
Czech[cs]
Jednu otázku a když se spletu, už mě nikdy neuvidíš.
Danish[da]
Ét spørgsmål, og hvis jeg svarer forkert, ser du mig aldrig igen.
German[de]
Beantworte ich die falsch, sehen Sie mich nie wieder.
Greek[el]
Μια ερώτηση κι αν δεν απαντήσω σωστά, δε θα με ξαναδείς.
English[en]
One question, and if I get it wrong, you'll never see me again.
Spanish[es]
Una pregunta. Si me equivoco, no volverás a verme.
Estonian[et]
Üks küsimus ja kui ma valesti vastan ei näe sa mind enam kunagi.
Finnish[fi]
Yksi kysymys, ja jos se menee väärin, et näe minua enää koskaan.
Hebrew[he]
שאלה אחת, ואני אני אטעה, את לא תראי אותי יותר.
Hungarian[hu]
Egy kérdés, ha nem tudom a választ, akkor többet nem lát.
Indonesian[id]
Satu pertanyaan, dan jika aku salah mengerti, Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.
Icelandic[is]
Ein spurning, og ef ég svara vitlaust sérđu mig aldrei aftur.
Italian[it]
Una domanda, e se la sbaglio, non mi vedrai più.
Latvian[lv]
Viens jautājums, un, ja es kļūdīšos, tu nekad vairs mani neredzēsi.
Dutch[nl]
Eén vraag, en als ik het verkeerd heb, zal je mij hier nooit meer zien.
Polish[pl]
Jedno pytanie i jeżeli źle odpowiem, już więcej mnie nie zobaczysz.
Portuguese[pt]
Uma pergunta, e se errar, nunca mais me verá.
Romanian[ro]
O întrebare, şi dacă greşesc, nu mă mai vezi niciodată.
Serbian[sr]
Jedno pitanje, i ako odgovorim pogrešno, nikada me više neceš videti.
Swedish[sv]
En fråga, och om jag har fel, ser du mig aldrig igen.
Turkish[tr]
Tek soru, eğer yanılırsam beni bir daha asla görmeyeceksin.