Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن إنني أعد أتحمل هذا.
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще издържа.
Czech[cs]
To se nedá vydržet.
German[de]
Ich ertrage es nicht.
Greek[el]
Νομίζω ότι δεν το αντέχω.
English[en]
I don't think I can take it.
Estonian[et]
Ma ei kannata seda välja.
Basque[eu]
Ezin dut jasan.
French[fr]
C'est au-dessus de mes forces.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ezt kibírom.
Indonesian[id]
Aku tak sanggup melihatnya.
Icelandic[is]
Ég ūoli ūađ ekki.
Italian[it]
Non penso di poterlo reggere.
Polish[pl]
Chyba tego nie zniosę.
Portuguese[pt]
Acho que não aguento.
Russian[ru]
Не думаю, что выдержу это.
Serbian[sr]
Ne mislim da mogu to da podnesem.
Turkish[tr]
Düşünmem, alabilirim.