Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„електрически крушки с два цокъла“: всички електрически крушки, предназначени за обикновено осветление, които имат по един цокъл на всеки край.
Czech[cs]
„žárovky s dvojitou paticí“: všechny žárovky určené k běžnému osvětlení a mající patici na každém konci.
Danish[da]
»elektriske lyskilder med to sokler«: alle elektriske lyskilder til generelle belysningsformål og med sokler i begge ender.
German[de]
„Lampen mit zweiseitigem Anschluss“: sämtliche Allgebrauchslampen mit Anschlüssen an beiden Seiten.
Greek[el]
«Ηλεκτρικοί λαμπτήρες διπλής απολήξεως»: όλοι οι ηλεκτρικοί λαμπτήρες οι οποίοι παρέχουν φωτισμό γενικής χρήσης και φέρουν κάλυκες και στις δύο απολήξεις.
English[en]
‘double-ended light bulbs’: all light bulbs which provide general purpose lighting and have fittings at both ends.
Spanish[es]
«Bombillas eléctricas de dos casquillos»: todas las bombillas eléctricas destinadas a la iluminación general que tengan un casquillo en cada extremo.
Estonian[et]
kahe sokliga lambid: kõik kahe sokliga üldvalgustuse lambid, millel on sokkel mõlemas otsas.
Finnish[fi]
kaksikantaiset lamput: kaikki yleisvalaistukseen käytettävät lamput, joissa on kanta molemmissa päissä.
French[fr]
«ampoules électriques à double culot»: toutes les ampoules électriques destinées à l'éclairage ordinaire et possédant un culot à chaque extrémité.
Hungarian[hu]
„két végükön fejelt lámpák”: minden olyan lámpa, amely általános célú világításra szolgál, és amelynek mindkét végén szerelvény található.
Lithuanian[lt]
„dviejų cokolių elektros lemputės“ – tai visos lemputės, naudojamos bendram apšvietimui, su jungtimis abiejuose galuose.
Latvian[lv]
“divcokolu spuldzes”: visas parastās vispārējā apgaismojuma spuldzes, kurām pievads ir abos galos.
Maltese[mt]
“bozoz ta’ l-elettriku ‘double-ended’”: il-bozoz ta’ l-elettriku kollha li jipprovdu servizz ta’ dawl b’mod in ġenerali u li jistghu jiġu mwaħħlin miż-żewġ naħat.
Dutch[nl]
„lampen met twee fittingen”: alle lampen voor algemene verlichtingsdoeleinden met een fitting aan beide uiteinden.
Polish[pl]
„żarówki z podwójną końcówką”: wszystkie żarówki, które dostarczają światło na potrzeby ogólne i wyposażone są w zakończenia po obu stronach.
Romanian[ro]
„becuri cu soclu dublu”, adică toate becurile al căror scop general este iluminatul și prezintă câte un soclu la fiecare capăt.
Slovenian[sl]
„žarnice z dvojno vijačnico“: vse žarnice, ki nudijo splošno razsvetljavo in imajo vijačnico na obeh straneh.
Swedish[sv]
ljuskällor med dubbel fattning: alla ljuskällor för allmänna belysningsändamål som har anslutning i båda ändar.