Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата, свалете оръжията, моля.
Czech[cs]
Oba dva, skloňte ty zbraně, prosím.
Danish[da]
Begge to, sænk våbnene.
Greek[el]
Και οι δυο σας κατεβάστε τα όπλα, παρακαλώ.
English[en]
Both of you, lower your guns, please.
Spanish[es]
Los dos, necesitan bajar sus armas, por favor.
Finnish[fi]
Laskekaa kumpikin aseenne.
Hebrew[he]
שניכם, תורידו את הנשקים, בבקשה.
Croatian[hr]
Obojica, spustite oružje, molim vas.
Hungarian[hu]
Mindketten eresszék le a fegyvereiket, kérem!
Indonesian[id]
Kalian berdua, turunkan senjata, tolonglah.
Italian[it]
Parlo a tutti e due... per favore, abbassate le armi.
Japanese[ja]
二人 とも 銃 を 下ろ し て くれ
Korean[ko]
두 사람 모두 총을 내려 놓으세요, 제발
Norwegian[nb]
Senk våpnene begge to, er dere snille.
Dutch[nl]
Doe beiden jullie pistolen naar beneden.
Polish[pl]
Oboje opuśćcie broń.
Portuguese[pt]
Abaixem ambos as armas.
Romanian[ro]
Amândoi, lăsaţi armele, vă rog.
Russian[ru]
Вы оба, опустите ваши пушки, пожалуйста.
Serbian[sr]
Obojica, spustite oružje, molim vas.
Swedish[sv]
Sänk vapnen, båda två.
Turkish[tr]
Her ikiniz de silahlarınızı indirin lütfen.