Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der findes praktisk talt ingen nationale grænser mere inden for lufttrafikken. Derfor er det en anakronisme, at der stadig findes meget forskellige forskrifter for luftsikkerhed i de enkelte lande.
German[de]
Es gibt praktisch keine nationalen Grenzen mehr im Flugverkehr. Insoweit ist es ein Anachronismus, dass immer noch stark differierende Vorschriften die Luftsicherheit in den einzelnen Ländern regeln.
English[en]
There has been an explosive increase in air travel over the last 20 years in Europe, and, as air travel now knows practically no national boundaries, it is an anachronism that very different regulations should apply to air safety from one country to another.
Spanish[es]
Ha habido un incremento exponencial del tráfico aéreo en los últimos veinte años en Europa y, dado que se trata de un transporte que prácticamente no conoce fronteras nacionales, es anacrónico que se apliquen normas tan diferentes de seguridad aérea de un país a otro.
Finnish[fi]
Lentomatkustus on kasvanut Euroopassa räjähdysmäisesti viimeisten 20 vuoden aikana, ja koska lentomatkustus ei nykyisellään juurikaan tunne kansallisia rajoja, hyvin erilaisten säädösten soveltaminen lentoturvallisuuteen eri maissa on kuin jäänne menneiltä ajoilta.
French[fr]
Face à l’augmentation explosive du tourisme aérien au cours des 20 dernières années en Europe et au fait que les déplacements en avion ne connaissent aujourd’hui pratiquement pas les frontières nationales, l’application d’une réglementation très différente d’un pays à l’autre en matière de sécurité aérienne apparaît pour le moins anachronique.
Italian[it]
Negli ultimi vent’anni il traffico aereo in Europa è aumentato in modo esponenziale e, dal momento che oggi non conosce praticamente confini nazionali, è anacronistico che le regole sulla sicurezza aerea varino tanto da un paese all’altro.
Dutch[nl]
In de luchtvaart bestaan er bijna geen nationale grenzen meer. Daarom is het een anachronisme dat er in de afzonderlijke landen nog steeds heel verschillende voorschriften bestaan voor de veiligheid in de luchtvaart.
Portuguese[pt]
Tem havido, nos últimos 20 anos, na Europa, um aumento explosivo das viagens aéreas e, como estas, hoje, já praticamente não conhecem fronteiras nacionais, é anacrónico que se apliquem regulamentos muito diferentes em matéria de segurança aérea, de um país para outro.
Swedish[sv]
Luftfarten har ökat på ett explosionsartat sätt i Europa de senaste 20 åren och eftersom den nu i princip är nationellt obegränsad är det en anakronism att föreskrifter för luftfartssäkerheten skiljer sig så mycket åt mellan olika länder.