Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
উশাহিদি (সোয়াহিলি ভাষায় সাক্ষ্য বা সাক্ষী) গঠিত হয় ২০০৭ সালে কেনিয়ার বির্তকিত প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের পরে চাক্ষুস দেখা মারামারির সাক্ষ্য গ্রহণের জন্য যা ইমেইল আর টেক্সট বার্তার মাধ্যমে পাঠানো হয় আর গুগুল ম্যাপের উপরে স্থাপন করা হয়।
English[en]
Ushahidi (Swahili for “testimony” or “witness”) was created in the aftermath of Kenya's disputed 2007 presidential election to collect eyewitness reports of violence sent in by email and text-message and placed them on a Google map.
Spanish[es]
Ushahidi (“testimonio” or “testigo” en Swahili) fue creado en el período posterior a las elecciones presidenciales de Kenia del 2007 para recoger los testimonios de violencia de testigos presenciales a través de correos electrónicos y mensajes de texto y volcarlos en un Google map.
French[fr]
Ushahidi (“témoignage” ou “témoin” en Swahili) a été créé en réaction aux débordements qui ont accompagné les élections présidentielles disputées qui ont eu lieu au Kénya en 2007. La plate-forme permet de rassembler les rapports de violences envoyés par mails et SMS par les témoins et de les placer sur une carte Google.
Macedonian[mk]
Ушахиди (свахилски за “сведочење” или “сведок”) беше креирана како последица на спорните претседателски избори во Кенија во 2007 година за собирање на извештаи од сведоци на насилство испратени по емаил или смс порака и нивно поставување на Гугл мапата.