Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geslagsonsedelikheid, dwelms, geweld, alkohol, kultusse, kindermolesteerders—daar is soveel gevare wat kwetsbare jongmense bedreig.
Arabic[ar]
والجنس الفاسد ادبيا، المخدِّرات، العنف، الكحول، الطقوس الدينية، المتحرشون بالأولاد — اخطار كثيرة جدا تهدد الاحداث السريعي التأثر.
Bislama[bi]
Nogud fasin blong seks, ol drag, raf fasin, alkol, ol gyaman bilif, fasin blong mekem nogud long pikinini—ol yangfala we oli no gat ekspiryens oli stap fesem plante denja.
Cebuano[ceb]
Ang seksuwal nga imoralidad, mga droga, kapintasan, alkohol, kulto, tig-among-among sa mga bata —daghan kaayong mga kapeligrohan nga naghulga sa huyang nga mga batan-on.
Czech[cs]
Nemravný sex, drogy, násilí, alkohol, kulty, zneužívání dětí — velmi mnoho nebezpečí ohrožuje zranitelné mladé lidi.
Danish[da]
Kønslig umoralitet, narkotika, vold, alkohol, kulter, børnemisbrug — der er mange farer som truer sårbare unge mennesker.
German[de]
Sehr viele Gefahren bedrohen verletzliche junge Menschen: Unmoral, Drogen, Gewalt, Alkohol, Sekten und Kindesmißhandler.
Ewe[ee]
Gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ, atike vɔ̃ɖiwo zazã, nuvlowɔwɔ, aha sesẽ nono, gbɔgbɔyɔyɔ, ɖevigbɔdɔlawo—wonye afɔkunu geɖe siwo doa ŋɔdzi na ɖevi siwo dzi nu te ŋu kpɔa ŋusẽ ɖo bɔbɔe.
Greek[el]
Το ανήθικο σεξ, τα ναρκωτικά, η βία, το αλκοόλ, οι αιρέσεις, εκείνοι που κακοποιούν παιδιά—πάρα πολλοί κίνδυνοι απειλούν τους ευάλωτους νέους.
English[en]
Immoral sex, drugs, violence, alcohol, cults, child molesters —ever so many dangers threaten vulnerable young people.
Spanish[es]
Relaciones sexuales inmorales, drogas, violencia, consumo excesivo de alcohol, sectas, abusos deshonestos de menores..., sí, son muchos los peligros que amenazan la vulnerabilidad de los jóvenes.
Finnish[fi]
Vaikutuksille alttiita nuoria ovat uhkaamassa monet vaarat: luvaton seksi, huumeet, väkivalta, alkoholi, muotihullutukset ja lapsia seksuaalisesti hyväkseen käyttävät aikuiset.
French[fr]
L’immoralité sexuelle, la drogue, la violence, l’alcool, les sectes, les agressions d’enfants: innombrables sont aujourd’hui les dangers qui menacent les jeunes gens.
Hiligaynon[hil]
Imoral nga sekso, mga droga, kasingki, alkohol, mga kulto, mga manug-abuso sa kabataan —tuman kadamo nga katalagman ang mahimo maeksperiensiahan sang maluya nga mga pamatan-on.
Hungarian[hu]
Az erkölcstelen nemi élet, a kábítószerek, az erőszak, az alkohol, a vallási kultuszok, a gyermekmolesztálók — igen sok veszély fenyegeti a sebezhető fiatalokat.
Indonesian[id]
Seks yang amoral, narkotik, kekerasan, alkohol, bidah, penganiayaan seksual terhadap anak-anak —sangat banyak bahaya mengancam orang-orang muda yang mudah diserang ini.
Iloko[ilo]
Ti imoral a sekso, droga, kinaranggas, alkohol, dagiti kulto, manangmolestia iti ubbing—dagiti nagadu a peggad a mangbutbuteng kadagiti nalaka a biktimaen nga agtutubo.
Italian[it]
Immoralità sessuale, droga, violenza, alcool, sètte, molestie sessuali: i giovani vulnerabili sono esposti a moltissimi pericoli.
Japanese[ja]
不道徳な性,麻薬,暴力,アルコール,新興宗教,児童虐待者など,無防備な若者を脅かす危険は非常に多いのです。
Norwegian[nb]
Seksuell umoral, narkotika, vold, alkohol, satanisme og barnemishandlere — det er så mange farer som truer sårbare unge mennesker.
Dutch[nl]
Immorele seks, drugs, geweld, alcohol, culten, kinderverkrachters — er zijn zo veel gevaren die kwetsbare jonge mensen bedreigen!
Northern Sotho[nso]
Kopano e gobogilego ya botona le botshadi, dihlare-tagi, bošoro, bjala, ditumelo tše di rulagantšwego, bagoboši ba bana —dikotsi tše dintši ka go fetišiša di bea bafsa bao ba hlaselegago gabonolo kotsing.
Nyanja[ny]
Chisembwere, anamgoneka, chiwawa, zakumwa zoledzeretsa, timagulu tazipembedzo, ogona ana—maupandu ambiri amaika pangozi achichepere amene ali mikhole yosavuta.
Polish[pl]
Młodzieży zagraża mnóstwo niebezpieczeństw, na przykład niemoralność płciowa, narkotyki, przemoc, alkohol, różnego rodzaju sekty czy wreszcie nadużycia seksualne.
Portuguese[pt]
Sexo imoral, drogas, violência, álcool, cultos, molestadores de crianças — muitíssimos perigos ameaçam os vulneráveis jovens.
Slovak[sk]
Nemravný sex, drogy, násilie, alkohol, kulty, zneužívatelia detí — je tak veľa nebezpečenstiev, ktoré ohrozujú zraniteľných mladých ľudí.
Shona[sn]
Vatano youtere, mirimo, masimba masimba, chinwiwa chinodhakisa, tsika dzorudzidziso, vanobata vana zvisina kufanira—ngozi dzakawanda zvikuru dzinotyisidzira vanhu vaduku vasina kudzivirirwa.
Southern Sotho[st]
Likamano tse litšila tsa botona le botšehali, lithethefatsi, pefo, tahi, lihlotšoana tsa bokhelohi tsa bolumeli, ba betang bana—likotsi tse ngata haholo li sokela bacha ba hlaseloang habonolo.
Swedish[sv]
Promiskuitet, narkotika, våld, alkohol, kulter, sexuella övergrepp — det finns många faror som hotar unga sårbara människor.
Swahili[sw]
Ngono zisizo za adili, dawa za kulevya, ujeuri, kileo, madhehebu, watenda watoto vibaya—hatari nyingi sana zatisha vijana wasio na kinga.
Tagalog[tl]
Imoral na pagtatalik, droga, karahasan, alak, mga kulto, mga mang-aabúso ng bata —napakaraming kapanganiban ang nagbabanta sa mahihinang kabataan.
Tswana[tn]
Boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo, diokobatsi, thubakanyo, tagi, makoko, batho ba ba tlhakanelang dikobo le bana—ee, go na le dikotsi di le dintsi fela thata tseo di tshosetsang babotlana ba ba sa kgoneng go itshireletsa.
Tsonga[ts]
Ku tikhoma loko biha ka rimbewu, swidzidzirisi, madzolonga, xihoko, vukhongeri bya mihivahivana ku khomiwa ka vana hi ndlela leyo biha—ku katsa ni makhombo yo tala lama xungetaka vana lava nga sirhelelekangiki.
Twi[tw]
Ɔbarima ne ɔbea nna ho ɔbrasɛe, nnuru a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so, basabasayɛ, nsaden a wɔnom, abonsansom, mmofra a wɔyɛ wɔn basabasa—ne asiane ahorow pii betumi anya mmofra a wonni osuahu so nkɛntɛnso.
Tahitian[ty]
Te taiata, te raau taero, te haavîraa u‘ana, te ava, te haamoriraa, te rave-ino-raa i te tamarii—e rave rahi mau ati teie e faariaria ra i te feia apî paruparu.
Xhosa[xh]
Ukuziphatha okubi ngokwesini, iziyobisi, ugonyamelo, iziselo ezinxilisayo, izithethe, ukuxhatshazwa kwabantwana—kukho iingozi ezininzi gqitha ezisongela abantu abaselula abachanabekileyo.
Zulu[zu]
Ukuziphatha okubi kobulili, izidakamizwa, ubudlova, utshwala, ukukhulekela okuhambisana namasiko athile, abanukubezi bezingane—izingozi eziningi kakhulu zisongela intsha ethatheka kalula.